1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,961 --> 00:00:07,090 ("Irrompible" de Jon Bibbs) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:50,133 --> 00:00:51,634 - [Voz en off] Yo ¡Apuesto a que no puedes atraparme! 5 00:00:51,676 --> 00:00:56,222 (música de piano melancólica) 6 00:00:57,724 --> 00:00:59,476 ¡Jaja! ¡No puedes atraparme! 7 00:01:00,977 --> 00:01:05,815 (gente riendo y charlando) 8 00:01:06,733 --> 00:01:07,901 - [Voz en off] Oye, niña. 9 00:01:07,942 --> 00:01:09,069 - Ey. 10 00:01:18,244 --> 00:01:20,038 - [Kimberly] Bueno, mi cuerpo anhela 11 00:01:20,080 --> 00:01:21,831 para traer una nueva energía, 12 00:01:23,667 --> 00:01:26,670 creando lo máximo poderoso regalo conocido por el hombre 13 00:01:28,963 --> 00:01:31,591 de un solo organismo. 14 00:01:31,633 --> 00:01:32,258 te doy... 15 00:01:33,468 --> 00:01:34,135 vida. 16 00:01:35,053 --> 00:01:36,471 Sólo digo. 17 00:01:36,513 --> 00:01:39,099 Por favor, por favor, por favor. 18 00:01:41,017 --> 00:01:42,185 (suspiros) 19 00:01:47,023 --> 00:01:48,274 (suspiros) 20 00:01:50,151 --> 00:01:51,069 Maldita sea. 21 00:01:52,696 --> 00:01:57,534 (música de piano melancólica) 22 00:02:37,657 --> 00:02:38,450 - [Jason] ¿Estás bien? 23 00:02:52,047 --> 00:02:53,465 En el tiempo de Dios, Kimmy. 24 00:03:02,766 --> 00:03:04,517 (comprimir) 25 00:03:07,270 --> 00:03:09,230 (comprimir) 26 00:03:31,920 --> 00:03:32,629 ¿Estás bien? 27 00:03:33,755 --> 00:03:34,798 - Estoy bien. 28 00:03:36,466 --> 00:03:37,926 - Sabes que puedes ven siempre conmigo. 29 00:03:40,136 --> 00:03:42,013 - Estarás en reuniones todo el día. 30 00:03:43,473 --> 00:03:44,474 - No todo el día. 31 00:03:51,773 --> 00:03:52,399 (suspiros) 32 00:03:55,360 --> 00:03:57,195 - Oye, estaré bien. 33 00:03:58,488 --> 00:04:00,907 Shy vendrá y 34 00:04:00,949 --> 00:04:02,242 simplemente vamos a pasar el rato. 35 00:04:02,283 --> 00:04:03,201 - Ah, bien. 36 00:04:06,621 --> 00:04:10,000 (música de piano melancólica) 37 00:04:10,041 --> 00:04:10,875 (el auto toca la bocina) 38 00:04:10,917 --> 00:04:12,752 Oh, cariño. Eso es... 39 00:04:15,088 --> 00:04:16,589 Te llamaré cuando mi avión aterriza. 40 00:04:16,631 --> 00:04:17,340 - Mm-hmm. 41 00:04:28,351 --> 00:04:29,561 Está en la cómoda. 42 00:04:34,149 --> 00:04:36,443 - Gracias nena. Te amo. 43 00:04:37,193 --> 00:04:39,195 - Yo también te conozco y te amo. 44 00:04:39,237 --> 00:04:44,034 (música de piano melancólica) 45 00:04:59,341 --> 00:05:02,135 - [Kimberly] Pronto estaremos compartir la mayor intimidad 46 00:05:02,177 --> 00:05:03,303 como marido y mujer. 47 00:05:10,268 --> 00:05:12,812 Entonces el sentimiento de incompleto 48 00:05:12,854 --> 00:05:16,024 será reemplazado con en completo. 49 00:05:18,818 --> 00:05:19,819 Sólo digo. 50 00:05:33,083 --> 00:05:33,792 - ¿Hola? 51 00:05:34,834 --> 00:05:35,418 Kimmy. 52 00:05:37,170 --> 00:05:37,921 - Estoy en el estudio. 53 00:05:39,047 --> 00:05:40,215 - Oh. 54 00:05:40,256 --> 00:05:44,469 (música anhelante de RandB) 55 00:05:44,511 --> 00:05:47,931 ¿Empezaste sin mí? ¿Qué pasa con eso? 56 00:05:47,972 --> 00:05:51,059 - Chica, ha sido uno de esos días. 57 00:05:51,101 --> 00:05:53,228 - Sí, hablé con J. 58 00:05:53,269 --> 00:05:54,354 - Sólo quiero... 59 00:05:56,648 --> 00:05:57,148 - Mm-mm. 60 00:06:02,028 --> 00:06:03,071 Lo sé, lo sé. 61 00:06:04,197 --> 00:06:06,783 Dale tiempo, chica. Sucederá. 62 00:06:08,451 --> 00:06:11,454 Pronto tendrás dos o tres Ratas de alfombra corriendo por aquí. 63 00:06:13,873 --> 00:06:16,543 ¿Qué? ¿Y cuál es la prisa? 64 00:06:16,584 --> 00:06:19,295 ¿Por qué diablos ¿Quieres ser gordo y feo? 65 00:06:19,337 --> 00:06:21,631 - Sólo quiero una familia completa. 66 00:06:21,673 --> 00:06:24,718 - Y los niños gritando son ¿Te voy a dar eso? Por favor. 67 00:06:27,929 --> 00:06:30,432 - ¿No quieres? ¿una familia algún día? 68 00:06:30,473 --> 00:06:33,393 - Sí, algún día, pero hoy no. 69 00:06:35,061 --> 00:06:37,313 - Entonces, ¿por qué todos los fines de semana estamos? 70 00:06:37,355 --> 00:06:39,774 aquí buscando ¿Para tu señor correcto? 71 00:06:39,816 --> 00:06:44,362 - Corrección: no el Sr. Bien, señor ahora mismo. 72 00:06:50,618 --> 00:06:53,079 - Está bien, entonces ¿En qué letra estamos? 73 00:06:53,121 --> 00:06:55,999 - Creo que es 'M'. 74 00:06:59,711 --> 00:07:00,754 - ¿Qué pasa...? 75 00:07:02,422 --> 00:07:03,798 ¿Marcas? 76 00:07:03,840 --> 00:07:05,342 - Demonios, no. 77 00:07:05,383 --> 00:07:07,344 Eso suena como alguien que vive con su madre. 78 00:07:09,846 --> 00:07:11,348 - ¿Marty? 79 00:07:11,389 --> 00:07:14,309 - Eso suena como si alguien que duerme con su madre. 80 00:07:14,351 --> 00:07:15,226 (risas) 81 00:07:15,268 --> 00:07:16,144 - Mmm. Lo tengo... 82 00:07:17,312 --> 00:07:18,229 Malik. 83 00:07:19,022 --> 00:07:20,148 - Mmm. Me gusta. 84 00:07:23,985 --> 00:07:27,364 Oh, hay uno. Malik Antonio. 85 00:07:27,405 --> 00:07:29,282 Y él es lindo. 28... 86 00:07:31,242 --> 00:07:34,329 - Dueño de negocio y... 87 00:07:34,371 --> 00:07:36,289 mierda. - [Jasmine] Maldita sea. 88 00:07:36,331 --> 00:07:37,624 - [Kimberly] Sí, está casado. 89 00:07:37,665 --> 00:07:39,584 - ¿Por qué están las multas? ¿Los casados o homosexuales? 90 00:07:39,626 --> 00:07:40,293 - ¿Bien? 91 00:07:42,128 --> 00:07:43,588 Muy bien, entonces-- 92 00:07:43,630 --> 00:07:46,132 - No, no, no, espera, espera. Consulta su lista de amigos. 93 00:07:46,174 --> 00:07:48,677 Él debería tener al menos un solo buen amigo. 94 00:07:51,221 --> 00:07:53,056 Oh, hay uno. 95 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Darryl Johnson. - [Kimberly] Malik Anthony. 96 00:07:55,433 --> 00:07:57,060 - [Kimberly] 27, bombero... 97 00:07:57,977 --> 00:07:59,479 y soltero! 98 00:08:00,980 --> 00:08:04,818 - Eso es todo. Ese es el uno. Envíale mi perfil. 99 00:08:04,859 --> 00:08:07,654 - Espera, espera. Bien, entonces ¿qué decimos? 100 00:08:07,696 --> 00:08:09,030 - Mmm, dile... 101 00:08:10,365 --> 00:08:12,951 Estoy en llamas y necesito él para que me echara. 102 00:08:14,411 --> 00:08:16,246 - Maldita sea, niña. 103 00:08:16,287 --> 00:08:19,040 ¿Por qué no lo envías? ¿una foto de tu coño? 104 00:08:19,082 --> 00:08:20,125 - ¿Puedo hacer eso? 105 00:08:20,166 --> 00:08:21,042 - No, niña. 106 00:08:21,084 --> 00:08:22,168 (risas) 107 00:08:22,210 --> 00:08:24,129 - Tienes razón. yo no lo hice Incluso afeitarla todavía. 108 00:08:24,170 --> 00:08:25,547 (risas) 109 00:08:25,588 --> 00:08:29,259 - Está bien. nosotros simplemente diga "Hola Darryl, 110 00:08:29,300 --> 00:08:30,844 "para mostrar mi agradecimiento 111 00:08:30,885 --> 00:08:32,387 "por lo que haces por nuestra comunidad..." 112 00:08:32,429 --> 00:08:34,472 (escribiendo) 113 00:08:34,514 --> 00:08:35,890 "¿Qué tal almorzar algún día?" 114 00:08:35,932 --> 00:08:38,351 - Mmm. Eso también es bueno. 115 00:08:38,393 --> 00:08:39,519 Pero creo que responderá más rápido. 116 00:08:39,561 --> 00:08:42,355 al tiro de coochie y mi declaración de incendio. 117 00:08:42,397 --> 00:08:43,565 - Estoy seguro de que lo haría. 118 00:08:43,606 --> 00:08:44,566 (riendo) 119 00:08:46,609 --> 00:08:51,364 (avión chirriando en la distancia) 120 00:08:52,782 --> 00:08:55,368 - [Kimberly] Con esto Anillo, te acepto enteramente. 121 00:08:56,786 --> 00:09:02,250 Tus necesidades son mis necesidades. Tus deseos son mis deseos. 122 00:09:02,292 --> 00:09:03,835 - [Voz en off] ¡Mami! 123 00:09:03,877 --> 00:09:07,797 - [Kimberly] Nuestro hijo es nuestro hijo. Somos uno. 124 00:09:09,424 --> 00:09:11,134 (suspira) Sólo digo. 125 00:09:11,176 --> 00:09:16,139 (música melancólica) 126 00:09:22,979 --> 00:09:28,234 (música lounge brillante) 127 00:09:28,276 --> 00:09:29,110 (el auto toca la bocina) 128 00:09:53,176 --> 00:09:55,178 - [Grupo] ¡Sorpresa! 129 00:09:55,220 --> 00:09:57,931 (aplaudiendo) 130 00:09:57,972 --> 00:09:58,890 (riendo) 131 00:10:02,686 --> 00:10:04,020 - [Jermaine] Tenemos tú, ¿eh, hermano mayor? 132 00:10:04,062 --> 00:10:06,564 - Sí. ¿Cómo estuvieron chicos? ¿juntar esto? 133 00:10:06,606 --> 00:10:08,066 - [Tímido] Gracias a Shy y Jermaine. 134 00:10:08,108 --> 00:10:09,693 - Ah, no fue nada. solo Hice algunas llamadas telefónicas... 135 00:10:09,734 --> 00:10:12,028 - Disculpe, pero planeando una fiesta 136 00:10:12,070 --> 00:10:15,115 y luciendo así de bien Siempre es un gran problema. 137 00:10:15,156 --> 00:10:16,366 Feliz cumpleaños, j. 138 00:10:16,408 --> 00:10:18,243 - Gracias, tímido. gracias para todo. 139 00:10:18,284 --> 00:10:20,662 - [Tímido] De nada. Cualquier cosa por nuestra chica. 140 00:10:20,704 --> 00:10:23,415 - Sí, nuestra chica es algo. 141 00:10:23,456 --> 00:10:28,420 (música brillante RandB) 142 00:10:28,461 --> 00:10:29,087 - De nada. 143 00:10:31,965 --> 00:10:34,843 - Niña, tu cuñado. realmente se ve bien. 144 00:10:34,884 --> 00:10:36,720 Mmm. ¿Ya está casado? 145 00:10:36,761 --> 00:10:38,722 - A quién le importa, porque él aquí solo. 146 00:10:40,015 --> 00:10:43,309 - Vamos, compórtate. Ambos están casados. 147 00:10:43,351 --> 00:10:44,728 - Lo haré, niña. Lo haré. 148 00:10:48,356 --> 00:10:49,816 - Chica, ella solo está diciendo eso. 149 00:10:49,858 --> 00:10:52,485 porque ella está casada a ese buen culo de Jason. 150 00:10:52,527 --> 00:10:54,237 - Mmmm, niña. ¿No lo sabes? 151 00:10:54,279 --> 00:10:55,655 Kimberly no lo haría engañar a su hombre 152 00:10:55,697 --> 00:10:58,074 si fuera Denzel Washington. 153 00:10:58,116 --> 00:11:00,910 - Una cualidad putas nunca estará a la altura. 154 00:11:00,952 --> 00:11:01,995 - ¿Qué? 155 00:11:06,207 --> 00:11:11,171 - ¿Cómo se ponen esas perras? ¿Invitado a cada evento? 156 00:11:11,212 --> 00:11:13,131 - Sé amable, tímido. ellos son simplemente divirtiéndome. 157 00:11:14,632 --> 00:11:16,301 - A tu cargo. 158 00:11:16,343 --> 00:11:20,930 Ser fiel en un matrimonio Obviamente es una broma para ellos. 159 00:11:20,972 --> 00:11:22,223 - Tienen razón. 160 00:11:22,265 --> 00:11:24,934 No engañaría a Jason con Denzel Washington. 161 00:11:24,976 --> 00:11:28,229 - ¿Quién lo haría, con su viejo culo? 162 00:11:28,271 --> 00:11:30,273 - ¿Bien? (risas) 163 00:11:31,441 --> 00:11:32,776 Pero Boris Kudjoe... 164 00:11:33,526 --> 00:11:35,028 Mmmm. 165 00:11:35,070 --> 00:11:36,946 - Ahora mira, yo estaría sobre él, niña. 166 00:11:36,988 --> 00:11:38,365 - Gracias. 167 00:11:38,406 --> 00:11:39,366 - ¿Sabes? 168 00:11:39,407 --> 00:11:40,992 (riendo) 169 00:11:44,412 --> 00:11:46,331 Quedó bonito, ¿eh, Kimmy? 170 00:11:46,373 --> 00:11:48,958 - [Kimberly] Gracias a ti, chica. Eres un salvavidas. 171 00:11:49,000 --> 00:11:51,586 - Cuando quieras, niña. (suspiros) 172 00:11:51,628 --> 00:11:54,923 (música baja y punteada) 173 00:11:54,964 --> 00:11:55,799 - ¿Qué pasa? 174 00:11:58,009 --> 00:11:59,469 (suspira) ¿Ellos otra vez? 175 00:12:00,345 --> 00:12:02,472 - Oh, no. Nada de eso. 176 00:12:10,230 --> 00:12:10,980 - ¿Qué es? 177 00:12:12,315 --> 00:12:13,650 - [Tímido] ¿Qué? 178 00:12:13,692 --> 00:12:16,027 - Tímido, ¿qué pasa? 179 00:12:16,069 --> 00:12:18,446 - Nada, solo me alegro. ayudé a mi mejor amigo 180 00:12:18,488 --> 00:12:20,490 plan sorpresa exitosa fiesta para su hombre. 181 00:12:21,658 --> 00:12:25,120 - ¿Puedes, tímido? Conozco ese tono. 182 00:12:25,161 --> 00:12:28,248 - Está bien, Darryl, el bombero. 183 00:12:28,289 --> 00:12:32,335 el llamo y el quiere almorzar... 184 00:12:32,377 --> 00:12:33,378 Sábado. 185 00:12:33,420 --> 00:12:37,590 - Ah, eso es bueno. ¿Y? 186 00:12:37,632 --> 00:12:38,800 - Y dije que sí. 187 00:12:40,093 --> 00:12:42,095 - ¿Y qué significa esto? tiene que ver conmigo? 188 00:12:45,515 --> 00:12:47,267 No. 189 00:12:47,308 --> 00:12:49,519 - Kimberly, por favor. yo no Quiero conocerlo por mi cuenta. 190 00:12:49,561 --> 00:12:51,062 - [Kimberly] No. 191 00:12:51,104 --> 00:12:52,731 - Supongamos que es un maníaco o asesino. 192 00:12:52,772 --> 00:12:54,607 - Es bombero, Shy. 193 00:12:54,649 --> 00:12:56,901 - Supongamos que todo eso las cosas son mentira, 194 00:12:56,943 --> 00:13:00,113 supongo que es una estafa o es un loco. 195 00:13:00,155 --> 00:13:01,740 no quieres nada malo que me pase a mí, ¿y a ti? 196 00:13:04,534 --> 00:13:07,287 Todo lo que tendrías que hacer hacer es simplemente sentarse cerca 197 00:13:07,328 --> 00:13:10,123 y te daré el Señala si todo está bien. 198 00:13:10,165 --> 00:13:14,961 - 10 minutos. 10 minutos y me voy. 199 00:13:15,003 --> 00:13:17,047 - [Tímido] Gracias, gracias, gracias! 200 00:13:17,088 --> 00:13:17,964 (risas) 201 00:13:19,549 --> 00:13:20,592 - [Kimberly] Estás loca. 202 00:13:20,633 --> 00:13:25,305 (música de jazz relajada) 203 00:13:26,556 --> 00:13:28,558 - Tranquilo Tímido, llegamos temprano. 204 00:13:28,600 --> 00:13:30,018 (Risas tímidas) 205 00:13:30,060 --> 00:13:34,981 (gente murmurando) 206 00:13:38,860 --> 00:13:42,155 dime que no es quien creo que es. 207 00:13:42,197 --> 00:13:44,324 - Kimberly, no tenía idea de que vendría. 208 00:13:45,700 --> 00:13:47,285 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 209 00:13:47,327 --> 00:13:48,620 - No hago citas dobles. 210 00:13:48,661 --> 00:13:49,579 - [Tímido] Kimmy... 211 00:13:49,621 --> 00:13:51,039 - ¿Tímido? ¿Parker tímido? 212 00:13:51,081 --> 00:13:52,874 Ey. Cómo estás'? 213 00:13:54,000 --> 00:13:55,001 - Un placer conocernos por fin. 214 00:13:56,086 --> 00:13:57,253 - [Darryl] El placer es mío. 215 00:13:57,295 --> 00:13:59,756 - Esta es mi chica, Kimberly. 216 00:13:59,798 --> 00:14:03,677 - Encantado de conocerte, Kimberly. Y este es mi hijo, Malik. 217 00:14:03,718 --> 00:14:04,260 - Encantado de conocerlo. 218 00:14:07,013 --> 00:14:08,181 - Estoy encantado de conocerte también. 219 00:14:10,433 --> 00:14:12,477 - Entonces espero que no lo hagas. Recuerda que traeré a un amigo. 220 00:14:12,519 --> 00:14:14,312 Nunca se sabe esto días con citas en línea. 221 00:14:14,354 --> 00:14:17,107 (riendo) 222 00:14:17,941 --> 00:14:19,442 - Lo entiendo perfectamente. 223 00:14:19,484 --> 00:14:21,194 Esa es la razón por la que Traje a Kimmy. 224 00:14:24,406 --> 00:14:26,282 - Entonces ¿quieres? tomar una mesa y hablar? 225 00:14:31,037 --> 00:14:31,955 - Seguro. 226 00:14:31,996 --> 00:14:32,580 - [Darryl] Está bien. 227 00:14:33,415 --> 00:14:34,541 Dame unos minutos, hermano. 228 00:14:34,582 --> 00:14:34,958 - [Malik] Está bien. 229 00:14:38,795 --> 00:14:39,796 ¿Te importa si me siento? 230 00:14:50,473 --> 00:14:51,933 Esto es lindo. 231 00:14:53,601 --> 00:14:57,564 He oído que tienen poesía. lecturas aquí el jueves por la noche. 232 00:14:57,605 --> 00:15:03,236 - Lo sé. yo y mi marido Ven aquí de vez en cuando. 233 00:15:03,278 --> 00:15:07,490 - Tal vez traeré mi esposa aquí algún día. 234 00:15:07,532 --> 00:15:10,493 - Es curioso, me pregunto si tu esposa sabe que estás aquí ahora mismo. 235 00:15:13,038 --> 00:15:14,873 - En realidad, sí. 236 00:15:14,914 --> 00:15:16,416 Le dije que estaba viniendo a asegurarme 237 00:15:16,458 --> 00:15:20,003 él no estaba enganchando arriba con un loco. 238 00:15:25,425 --> 00:15:26,676 Sé cómo puede parecer esto. 239 00:15:28,094 --> 00:15:30,263 - ¿Cómo se ve? 240 00:15:30,305 --> 00:15:34,309 - Lo que quise decir es que tengo una familia que quiero mucho, 241 00:15:34,351 --> 00:15:35,894 así como amas a tu marido. 242 00:15:46,029 --> 00:15:47,030 Entonces, ¿cómo es ella? 243 00:15:48,323 --> 00:15:49,199 - ¿OMS? 244 00:15:50,492 --> 00:15:51,993 - Tu amigo, Shy. 245 00:15:53,244 --> 00:15:54,120 - ¿Por qué? 246 00:15:55,288 --> 00:15:56,331 (se burla) 247 00:15:56,373 --> 00:15:58,291 - Sólo estoy haciendo una pregunta. 248 00:15:58,333 --> 00:16:01,127 Mire señora, no lo soy. tratando de coquetear contigo. 249 00:16:03,046 --> 00:16:04,005 - Entonces ¿por qué estás aquí? 250 00:16:05,173 --> 00:16:07,175 - Estoy aquí por mi amigo, igual que tú. 251 00:16:09,052 --> 00:16:11,513 Ya sabes, hay algunos hombres 252 00:16:11,554 --> 00:16:13,682 que valoran la amistad y matrimonio. 253 00:16:13,723 --> 00:16:15,350 - ¿Ah, de verdad? 254 00:16:15,392 --> 00:16:18,228 - Sí, tal vez tu marido. pero por tu actitud... 255 00:16:20,021 --> 00:16:22,190 no demuestra que eso sea evidente. 256 00:16:22,232 --> 00:16:26,027 - ¿Disculpe? no lo sabes nada sobre mí o mi marido. 257 00:16:28,571 --> 00:16:30,198 - Sé que tiene sus manos llenas. 258 00:16:32,826 --> 00:16:35,203 El café corre por mi cuenta. Que tenga un lindo día. 259 00:16:46,339 --> 00:16:47,215 (suspiros) 260 00:16:48,008 --> 00:16:50,051 - Ella me va a matar. 261 00:16:50,093 --> 00:16:51,469 - Lo siento, ¿dijiste algo? 262 00:16:51,511 --> 00:16:52,846 - Ah, gracias. 263 00:16:54,139 --> 00:16:57,976 Entonces, ¿qué pasa con tu amigo? 264 00:16:58,018 --> 00:17:00,895 - ¿Quién, Malik? el es como mi hermano. 265 00:17:00,937 --> 00:17:01,980 Y quería su opinión sobre ti. 266 00:17:03,064 --> 00:17:05,817 - Ah, y ¿cómo estuvo? ¿Entenderá eso? 267 00:17:07,027 --> 00:17:09,070 - Bueno, lo sabía traerías un amigo 268 00:17:09,112 --> 00:17:11,031 y pensé que él la interrogaría, 269 00:17:11,072 --> 00:17:13,241 pero tu chica no lo estaba teniendo. 270 00:17:13,283 --> 00:17:14,784 (riendo) 271 00:17:14,826 --> 00:17:15,952 - Esa es mi Kimmy. 272 00:17:17,245 --> 00:17:19,748 - Espera, pensó ella. ¿Lo trajo aquí por ella? 273 00:17:19,789 --> 00:17:21,124 - No sé. ¿Acaso tú? 274 00:17:21,958 --> 00:17:23,793 (risas) 275 00:17:23,835 --> 00:17:27,047 - Malik está feliz Me casé y me encontraste. 276 00:17:29,382 --> 00:17:33,928 - Mira, puede que haya encontrado tú, pero recuerda esto, 277 00:17:33,970 --> 00:17:36,222 Yo soy la captura y podría fácilmente 278 00:17:36,264 --> 00:17:39,351 ser alguien más sentado en tu asiento. 279 00:17:39,392 --> 00:17:41,269 - Tienes razón, tienes razón. No debería haber dicho eso. 280 00:17:41,311 --> 00:17:43,730 - Tienes razón. No deberías haberlo hecho. 281 00:17:43,772 --> 00:17:46,274 Pero no debería han dado a entender que 282 00:17:46,316 --> 00:17:48,068 tu amigo estuvo aquí Buscando una llamada de botín. 283 00:17:49,944 --> 00:17:51,696 - Disculpa aceptada. 284 00:17:51,738 --> 00:17:53,990 - No me estaba disculpando. 285 00:17:54,032 --> 00:17:54,616 (Darryl se ríe) 286 00:17:59,788 --> 00:18:04,876 (música instrumental relajada) 287 00:18:04,918 --> 00:18:09,339 (gente murmurando) 288 00:18:22,310 --> 00:18:25,105 - Nena, no veo cualquier cosa que diga "alas". 289 00:18:27,107 --> 00:18:29,776 De verdad no veo nada 290 00:18:29,818 --> 00:18:31,319 que incluso se parece un pájaro o un avión. 291 00:18:34,322 --> 00:18:35,699 Todos me parecen iguales. 292 00:18:45,208 --> 00:18:49,546 ¿Hola? Oye, tengo eso. Eh, Kimberly. 293 00:18:51,381 --> 00:18:54,175 la dama que era contándote acerca de. 294 00:18:54,217 --> 00:18:56,344 Sí, ella me ayudó. (risas) 295 00:18:57,762 --> 00:18:58,555 Sí, de verdad. 296 00:19:01,057 --> 00:19:02,058 Lo haré. 297 00:19:02,892 --> 00:19:04,978 Nos vemos pronto. Te amo. 298 00:19:05,020 --> 00:19:09,858 (música instrumental relajada) 299 00:19:11,776 --> 00:19:13,903 Mi esposa y yo te lo agradecemos. 300 00:19:13,945 --> 00:19:14,904 - De nada. 301 00:19:19,159 --> 00:19:21,453 - quiero que sepas yo no te retraté 302 00:19:21,494 --> 00:19:24,247 como un loco a mi esposa. 303 00:19:27,125 --> 00:19:29,169 De hecho, le dije que apareciste 304 00:19:29,210 --> 00:19:32,422 ser un amigo decente de Shy. 305 00:19:43,683 --> 00:19:44,476 Buena suerte con eso. 306 00:19:51,483 --> 00:19:53,151 Creo que los niños te completan. 307 00:19:54,903 --> 00:19:56,363 En un matrimonio, por supuesto. 308 00:19:59,324 --> 00:20:02,077 - Gracias. Cuidarse. 309 00:20:02,118 --> 00:20:02,619 - Tú también. 310 00:20:05,246 --> 00:20:06,039 Ey. 311 00:20:07,832 --> 00:20:12,545 (música suave RandB) 312 00:20:14,047 --> 00:20:15,215 - ¿Cómo te fue? 313 00:20:16,591 --> 00:20:20,679 - Parece agradable. No Lo sé hasta que ella me llame. 314 00:20:20,720 --> 00:20:21,262 - Mm-hmm. 315 00:20:29,938 --> 00:20:31,773 - Trajo a un amigo. 316 00:20:31,815 --> 00:20:33,608 - ¿Ah, de verdad? 317 00:20:33,650 --> 00:20:38,738 - Sí. El chico Malik que solíamos encontrarlo. 318 00:20:38,780 --> 00:20:40,240 - ¿Qué quería? 319 00:20:40,281 --> 00:20:41,700 - Dijo que era allí para asegurarse 320 00:20:41,741 --> 00:20:45,745 su amigo no estaba enganchado arriba con un loco. 321 00:20:45,787 --> 00:20:46,246 - Mmm. 322 00:20:48,957 --> 00:20:51,167 - Sr. Reed, ¿está celoso? 323 00:20:53,003 --> 00:20:55,213 - ¿Debería serlo, señora Reed? 324 00:20:56,423 --> 00:21:00,093 - No, porque yo sólo tener ojos para ti. 325 00:21:00,135 --> 00:21:01,094 - Mmm. 326 00:21:04,973 --> 00:21:05,765 Entonces no lo soy. 327 00:21:10,103 --> 00:21:11,229 - Pero me gusta. 328 00:21:12,772 --> 00:21:13,314 - Entonces lo soy. 329 00:21:18,319 --> 00:21:19,154 - Bebé. 330 00:21:19,195 --> 00:21:20,739 - ¿Mmm? 331 00:21:20,780 --> 00:21:23,241 - ¿Tendrías algún problema? ¿Comprar productos femeninos para mí? 332 00:21:27,037 --> 00:21:31,291 - ¿Es esta tu manera de decirlo? ¿Esto no puede ir más lejos? 333 00:21:31,332 --> 00:21:33,668 - No, es sólo una pregunta. 334 00:21:33,710 --> 00:21:37,589 ¿Tendrías algún problema para comprar? ¿Productos femeninos para mí? 335 00:21:37,630 --> 00:21:40,050 - No. Supongo que no. 336 00:21:48,850 --> 00:21:49,559 ¿De dónde vino eso? 337 00:21:52,145 --> 00:21:53,229 - Sólo una pregunta. 338 00:21:56,066 --> 00:21:57,317 - Bueno. 339 00:21:59,569 --> 00:22:01,237 - ¿Crees que ¿Los niños te completan? 340 00:22:10,580 --> 00:22:15,210 - Kimmy, no necesito niños para completarme. 341 00:22:15,251 --> 00:22:16,336 Bebé, me completas. 342 00:22:18,254 --> 00:22:18,922 - ¿No quieres tener hijos? 343 00:22:20,757 --> 00:22:21,383 - No estoy diciendo eso. 344 00:22:22,801 --> 00:22:26,179 Estoy diciendo que si nunca sucede, todavía siento que-- 345 00:22:26,221 --> 00:22:28,640 - Jason, va a suceder. 346 00:22:28,682 --> 00:22:29,557 - Lo sé, cariño. 347 00:22:31,059 --> 00:22:34,104 es solo que te amo con o sin hijos. 348 00:22:36,564 --> 00:22:37,857 - No quieres una familia. 349 00:22:37,899 --> 00:22:38,525 - Somos una familia. 350 00:22:44,656 --> 00:22:45,323 ¿Qué? 351 00:22:48,159 --> 00:22:49,369 Kimmy, ¿qué hice...? 352 00:22:51,037 --> 00:22:52,414 Kimmy. ¡Kimmy! 353 00:22:57,168 --> 00:22:58,420 (música baja y punteante) 354 00:22:58,461 --> 00:23:00,046 (teléfono sonando) 355 00:23:00,088 --> 00:23:01,464 - [Kimberly] ¿Hola? 356 00:23:01,506 --> 00:23:03,383 - [Tímido] Oye, niña. 357 00:23:03,425 --> 00:23:05,385 - [Kimberly] Entonces, ¿cómo te fue? 358 00:23:05,427 --> 00:23:10,015 - [Tímido] Fue agradable. el es divertido, encantador, me gusta. 359 00:23:10,056 --> 00:23:13,727 - Eso es bueno, niña. ¿Entonces es un portero? 360 00:23:13,768 --> 00:23:17,188 - no estoy seguro todavía, pero ¿quién sabe? 361 00:23:17,230 --> 00:23:21,484 - Bueno, me gustó y creo ustedes se ven lindos juntos. 362 00:23:21,526 --> 00:23:24,612 - Gracias Kimmy. eso realmente significa mucho. 363 00:23:24,654 --> 00:23:26,364 - Eres mi chica y te cubro la espalda. 364 00:23:28,116 --> 00:23:30,326 Sólo quiero verte feliz. 365 00:23:30,368 --> 00:23:32,662 - Hablando de espaldas, no lo sabia 366 00:23:32,704 --> 00:23:35,999 Malik estaba llegando y Sólo quiero decir-- 367 00:23:36,041 --> 00:23:36,875 - [Kimberly] No es un problema. 368 00:23:38,126 --> 00:23:42,088 Él estaba allí como amigo como yo lo era. 369 00:23:42,130 --> 00:23:44,341 - ¿Entonces no estás enojado? 370 00:23:45,425 --> 00:23:46,968 - No, está bien. 371 00:23:48,970 --> 00:23:51,514 - Está bien, ¿qué hiciste? hacer con mi mejor amigo? 372 00:23:53,183 --> 00:23:58,438 - No sé. creo que solo Quizás lo prejuzgué un poco. 373 00:23:58,480 --> 00:24:00,023 - ¿Qué quieres decir con "prejuzgado"? 374 00:24:00,065 --> 00:24:00,982 Pensaste que era una llamada de botín. 375 00:24:02,275 --> 00:24:04,319 - No lo sé, tímido. 376 00:24:04,361 --> 00:24:04,944 - [Tímido] ¿No lo sabes? 377 00:24:07,072 --> 00:24:08,406 - Sí, bueno... 378 00:24:08,448 --> 00:24:11,076 Lo vi en la farmacia. 379 00:24:11,117 --> 00:24:14,496 - ¿Qué? ¿Qué diablos era él? haciendo ahí? ¿Te sigue? 380 00:24:16,122 --> 00:24:20,794 - No, nada como eso. Yo simplemente, él es genial. 381 00:24:20,835 --> 00:24:23,296 - Kimmy. ¿Qué diablos estás haciendo? 382 00:24:23,338 --> 00:24:24,464 ¿No caer en sus tonterías? 383 00:24:25,924 --> 00:24:29,177 - Por favor, tímido. dije que el es Genial, no es que lo quiera. 384 00:24:29,219 --> 00:24:31,805 Y realmente ama a su esposa. 385 00:24:32,806 --> 00:24:34,474 - ¿Y cómo sabes eso? 386 00:24:34,516 --> 00:24:35,475 - Sólo lo sé. 387 00:24:38,520 --> 00:24:39,979 Y eso lo admiro. 388 00:24:40,021 --> 00:24:42,607 - Está bien, bueno, admira su culo desde lejos. 389 00:24:42,649 --> 00:24:44,234 - Créeme, niña. 390 00:24:44,275 --> 00:24:46,361 La próxima vez que lo vea Estaría en tu boda. 391 00:24:46,403 --> 00:24:48,029 - Entonces lo harás nunca volver a verlo. 392 00:24:48,071 --> 00:24:52,659 (riendo) 393 00:24:55,036 --> 00:25:01,251 (locutor de televisión hablando y reproducción de música RandB) 394 00:25:01,292 --> 00:25:02,711 - ¿Necesitas algo más, hermano? 395 00:25:02,752 --> 00:25:03,461 - [Jermaine] No. - [Encargado del bar] No hay problema. 396 00:25:05,672 --> 00:25:06,965 - [Jermaine] Hm-hm-hmm. 397 00:25:10,927 --> 00:25:13,888 Tiene que haber alguien interesado en ese BlackBerry. 398 00:25:13,930 --> 00:25:14,848 - ¿Qué fue eso? 399 00:25:24,107 --> 00:25:26,609 - Guau. eso lo que tengo que esperar? 400 00:25:29,821 --> 00:25:33,950 - Estoy casado, Maine, y tú también lo estarás pronto. 401 00:25:35,493 --> 00:25:39,539 - Sí, tienes razón, pero chico, Voy a extrañar estar soltero. 402 00:25:43,668 --> 00:25:45,253 Dios mío, voy a Extraño estar soltero. 403 00:25:49,758 --> 00:25:50,800 Entonces, ¿qué vas a hacer, hombre? 404 00:25:53,136 --> 00:25:54,137 (suspiros) 405 00:25:54,846 --> 00:25:55,638 - No lo sé. 406 00:25:57,223 --> 00:25:57,891 - ¿Te han hecho la prueba? 407 00:26:00,310 --> 00:26:01,519 ¿Puedes tener hijos? 408 00:26:06,232 --> 00:26:07,484 ¿Ha sido examinada? 409 00:26:08,234 --> 00:26:10,570 - No. No lo sé. 410 00:26:11,696 --> 00:26:12,614 - [Jermaine] Piensa ella no puede tener-- 411 00:26:12,655 --> 00:26:13,615 - No creo nada, Maine. 412 00:26:14,741 --> 00:26:15,825 Porque no importa. 413 00:26:16,951 --> 00:26:20,163 Me encanta kimberly pase lo que pase. 414 00:26:22,248 --> 00:26:23,541 - Pero ella quiere tener hijos. 415 00:26:25,293 --> 00:26:26,419 - De la peor manera. 416 00:26:27,879 --> 00:26:29,798 - Mi consejo, cambia un poco. 417 00:26:31,591 --> 00:26:32,676 - ¿Cambiar? 418 00:26:32,717 --> 00:26:35,428 - Sí, demasiado tenso y predecible. 419 00:26:35,470 --> 00:26:37,055 Siempre te vistes como un abogado, 420 00:26:37,097 --> 00:26:39,391 tu cara es siempre en esa BlackBerry. 421 00:26:39,432 --> 00:26:41,142 Incluso juegas ¿Ya no hay baloncesto? 422 00:26:41,184 --> 00:26:42,143 - ¿Tú? 423 00:26:43,395 --> 00:26:45,397 eres un profesional jugador de futbol, 424 00:26:45,438 --> 00:26:46,940 no una pelota de baloncesto Jugador, hermanito. 425 00:26:48,274 --> 00:26:49,567 - Lo mismo. 426 00:26:49,609 --> 00:26:51,236 - No, no lo es. 427 00:26:51,277 --> 00:26:52,946 - Sí, lo es. 428 00:26:52,987 --> 00:26:55,365 - ¿Y eso qué tiene que ver? ¿Qué tiene que ver con tener hijos de todos modos? 429 00:26:55,407 --> 00:26:58,159 - No lo sé, tal vez tu esperma es un poco 430 00:26:58,201 --> 00:27:00,161 demasiado cansado del trabajo nadar contra la corriente. 431 00:27:00,203 --> 00:27:02,080 (riendo) 432 00:27:05,333 --> 00:27:06,126 ¿Qué tal una mascota? 433 00:27:13,258 --> 00:27:18,138 (música pop apasionada) 434 00:27:23,685 --> 00:27:26,104 * Algo tan simple como el amor 435 00:27:27,397 --> 00:27:30,358 * No debería ser tan complicado 436 00:27:30,400 --> 00:27:33,319 * La pasión no estaría desactualizada 437 00:27:33,361 --> 00:27:35,572 *Con ese numero uno 438 00:27:35,613 --> 00:27:38,825 *Oh, pero cuando estás enamorado 439 00:27:38,867 --> 00:27:41,619 * Rezas para que durará para siempre 440 00:27:41,661 --> 00:27:44,080 * Cuando lo haríamos solo estar juntos 441 00:27:44,122 --> 00:27:45,081 (teléfono sonando) 442 00:27:45,832 --> 00:27:47,167 - [Kimberly] No, no, no... 443 00:27:47,208 --> 00:27:48,209 - Kimberly, ¿tienes un momento? 444 00:27:49,502 --> 00:27:52,380 Este es el Sr. Antonio de Maestría en Construcción. 445 00:27:52,422 --> 00:27:53,798 Su empresa se encargará 446 00:27:53,840 --> 00:27:54,883 el desarrollo de nuestro nuevo edificio. 447 00:27:56,676 --> 00:27:57,886 - Es bueno verte de nuevo. 448 00:27:59,888 --> 00:28:02,015 - [Hombre con corbata] Oh, ¿se conocieron? 449 00:28:02,057 --> 00:28:04,100 - Bueno, tenemos algunos intereses comunes. 450 00:28:05,393 --> 00:28:07,520 - [Hombre con corbata] Genial, luego trabajando juntos 451 00:28:07,562 --> 00:28:08,938 debería resultar una ventaja. 452 00:28:08,980 --> 00:28:10,440 - ¿Trabajando juntos? 453 00:28:10,482 --> 00:28:12,859 - Sí, me gustaría para ayudar al Sr. Anthony 454 00:28:12,901 --> 00:28:16,112 en la construcción como nuestro punto de contacto. 455 00:28:16,154 --> 00:28:18,948 Ya sabes, mudarse todos, cuestiones de financiación, 456 00:28:18,990 --> 00:28:21,117 y lo que sea que el necesidades, por supuesto. 457 00:28:21,159 --> 00:28:22,452 - Por supuesto. 458 00:28:22,494 --> 00:28:25,914 - Excelente. Sr. Antonio, Por favor, por aquí. 459 00:28:25,955 --> 00:28:27,540 te mostraré el resto del edificio. 460 00:28:27,582 --> 00:28:28,083 - Qué bueno verte de nuevo. 461 00:28:28,124 --> 00:28:28,875 - Sí. Bueno. 462 00:28:30,835 --> 00:28:34,214 - Mmm. el va a ser divertido para trabajar. 463 00:28:35,382 --> 00:28:36,800 - Está casado, Terry. 464 00:28:37,967 --> 00:28:40,220 - Seguirá siendo divertido trabajando con él. 465 00:28:43,932 --> 00:28:45,058 - [Jason] Hola. - [Kimberly] Hola. 466 00:28:47,227 --> 00:28:47,894 - [Kimberly] Jason, yo-- - [Jason] Bebé-- 467 00:28:50,897 --> 00:28:52,482 - [Jason] Tú vas primero. 468 00:28:52,524 --> 00:28:54,901 - No, tú hablas, yo te escucho. 469 00:28:56,236 --> 00:28:57,153 (suspiros) 470 00:29:01,157 --> 00:29:02,033 - Está bien. 471 00:29:04,077 --> 00:29:08,957 (música de piano lenta y conmovedora) 472 00:29:11,668 --> 00:29:15,839 Bebé, sé lo maravilloso 473 00:29:17,048 --> 00:29:19,926 será cuando nosotros por fin tener hijos... 474 00:29:26,099 --> 00:29:29,227 pero solo quiero que sepas que 475 00:29:29,269 --> 00:29:31,855 te refieres a todo para mí, pase lo que pase. 476 00:29:48,955 --> 00:29:49,956 Hay algo más. 477 00:29:59,007 --> 00:29:59,966 - ¿Cuánto tiempo? 478 00:30:01,509 --> 00:30:02,719 - Una o dos semanas. 479 00:30:06,931 --> 00:30:10,894 seré socio pronto. Venga conmigo. 480 00:30:13,063 --> 00:30:15,231 - No puedo. yo solo consiguió una nueva asignación. 481 00:30:23,740 --> 00:30:27,160 - Bueno, eso me recuerda. 482 00:30:28,703 --> 00:30:29,829 Tengo algo. 483 00:30:31,831 --> 00:30:34,918 - ¿Un regalo? ¿Qué es? 484 00:30:40,006 --> 00:30:43,051 - ¿Entonces ese es tu regalo? 485 00:30:44,219 --> 00:30:45,553 - Sí. 486 00:30:45,595 --> 00:30:48,473 (música baja y divertida) 487 00:30:48,515 --> 00:30:51,101 - Bueno, dijiste querías tener hijos. 488 00:30:53,311 --> 00:30:54,854 ¿Qué? Lo hiciste. 489 00:30:58,525 --> 00:30:59,401 Ella es linda. 490 00:31:01,319 --> 00:31:02,529 - Es un niño. 491 00:31:02,570 --> 00:31:02,946 (el cachorro ladra) 492 00:31:05,115 --> 00:31:05,907 - Lo que sea. 493 00:31:05,949 --> 00:31:07,242 (riendo) 494 00:31:07,283 --> 00:31:08,410 - Sí. 495 00:31:08,451 --> 00:31:11,204 - ¿Cómo se llama? ¿Cómo se llama? 496 00:31:11,246 --> 00:31:11,871 - Compañía. 497 00:31:13,248 --> 00:31:14,749 - Me gusta. 498 00:31:14,791 --> 00:31:17,711 (música baja y divertida) 499 00:31:17,752 --> 00:31:20,630 Muy bien, conocí a Company. ahora cual es la verdadera noticia? 500 00:31:22,424 --> 00:31:23,383 - Malik Antonio. 501 00:31:24,801 --> 00:31:29,472 - ¿Qué? ¿Lo viste otra vez? ¿Te está siguiendo? 502 00:31:29,514 --> 00:31:32,600 - No, no me sigue. pero sí, lo volví a ver. 503 00:31:32,642 --> 00:31:34,060 Nuevo contratista que contratamos. 504 00:31:35,520 --> 00:31:40,108 - Chica, espera un minuto. ¿Tienes que trabajar con él? 505 00:31:40,150 --> 00:31:42,110 Oh. ¿Ya se lo has dicho a J.? 506 00:31:43,153 --> 00:31:46,239 - Es mi trabajo, Shy, no una cita. 507 00:31:46,281 --> 00:31:47,907 - Hablando de J., ¿dónde está? 508 00:31:50,285 --> 00:31:53,038 - Phoenix, dos semanas. 509 00:31:53,079 --> 00:31:53,872 - Mucho tiempo. 510 00:31:55,540 --> 00:31:56,708 - Cuéntamelo. 511 00:31:59,127 --> 00:32:02,589 Pero tengo compañía, Tengo a mi chica... 512 00:32:02,630 --> 00:32:06,426 - Lo siento, me voy a Jamaica. con Darryl por unos días. 513 00:32:06,468 --> 00:32:09,137 Lo que me recuerda, tengo que recoger un traje de baño nuevo. 514 00:32:09,179 --> 00:32:10,889 - ¿Qué? cuando fue ¿me lo vas a decir? 515 00:32:10,930 --> 00:32:14,184 - Te lo digo ahora. Además, No estaba tratando de escuchar 516 00:32:14,225 --> 00:32:15,477 - [Kimberly] Pero tú apenas lo conozco. 517 00:32:15,518 --> 00:32:17,187 - Eso, ahí mismo. 518 00:32:17,228 --> 00:32:17,937 (suspiros) 519 00:32:18,980 --> 00:32:20,440 - [Kimberly] Bueno, mantente a salvo. 520 00:32:20,482 --> 00:32:23,109 - Lo haré, niña. yo traerte y... 521 00:32:23,151 --> 00:32:24,194 Toto algo de vuelta. 522 00:32:25,153 --> 00:32:27,405 - Su nombre es Compañía. 523 00:32:27,447 --> 00:32:28,156 - Lo que sea. 524 00:32:36,873 --> 00:32:37,749 (el teléfono suena) 525 00:32:37,791 --> 00:32:38,166 - [Terry] ¿Sra. Reed? 526 00:32:39,167 --> 00:32:40,251 - Sí, Terry. 527 00:32:40,293 --> 00:32:41,961 - [Terry] Sr. Anthony Aquí para verte. 528 00:32:43,546 --> 00:32:44,381 - Hazle pasar. 529 00:32:48,009 --> 00:32:49,010 - Buenos días. 530 00:32:51,930 --> 00:32:53,306 - Buenos días, señor Antonio. 531 00:32:53,348 --> 00:32:55,141 - Por favor, soy Malik. 532 00:32:56,142 --> 00:32:57,894 - Lo siento, señor Anthony, 533 00:32:59,187 --> 00:33:01,731 preferiría mantener este profesional. 534 00:33:03,400 --> 00:33:06,069 Por favor toma asiento y comenzaremos. 535 00:33:07,654 --> 00:33:12,701 (música de jazz emocionante) 536 00:33:16,955 --> 00:33:21,209 *Perdí un amante, ganó un mejor amigo 537 00:33:21,251 --> 00:33:24,713 * Y no quiero renunciar a eso 538 00:33:24,754 --> 00:33:26,506 * No quiero renunciar a eso 539 00:33:27,966 --> 00:33:32,262 *Perdí un amante ganó un mejor amigo 540 00:33:32,303 --> 00:33:36,266 *creo que podría ser lo suficientemente bueno 541 00:33:36,307 --> 00:33:38,518 * Puede que sea lo suficientemente bueno 542 00:33:38,560 --> 00:33:43,857 * Nos hemos vuelto incompatibles 543 00:33:43,898 --> 00:33:45,650 * Nuestras metas y sueños 544 00:33:45,692 --> 00:33:46,776 (Malik suspira) 545 00:33:49,487 --> 00:33:52,073 (riendo) 546 00:33:54,951 --> 00:33:56,202 - realmente lo aprecio usted esta semana. 547 00:33:58,329 --> 00:34:00,373 - Gracias, pero es nuestro trabajo. 548 00:34:01,875 --> 00:34:03,001 - Y qué buen trabajo haces. 549 00:34:05,420 --> 00:34:06,963 (suspiros) 550 00:34:09,007 --> 00:34:13,136 ¿Qué tal cenar esta noche? mi tratar, para mostrar mi agradecimiento. 551 00:34:13,178 --> 00:34:14,596 - Lo siento, yo no. 552 00:34:17,390 --> 00:34:20,935 - ¿Por qué no? yo podría Seguro que utilizas la empresa. 553 00:34:20,977 --> 00:34:21,394 - ¿Compañía? 554 00:34:22,937 --> 00:34:24,356 - Por el largo horas al principio 555 00:34:24,397 --> 00:34:27,067 de un contrato, mi esposa normalmente toma vacaciones. 556 00:34:28,860 --> 00:34:30,070 - No tengo citas. 557 00:34:31,529 --> 00:34:36,242 - No es una cita. y Invitaremos a Terry. 558 00:34:36,284 --> 00:34:38,870 es una cena de negocios con nosotros tres. 559 00:34:40,997 --> 00:34:43,083 - Bueno. Claro, ¿por qué no? 560 00:34:44,334 --> 00:34:47,712 - Excelente. te llamaré con los arreglos. 561 00:34:47,754 --> 00:34:49,255 (teléfono sonando) 562 00:34:51,007 --> 00:34:52,050 Hasta luego. 563 00:34:55,720 --> 00:34:58,098 Terry, ¿qué tal si cenamos esta noche? 564 00:34:58,139 --> 00:35:02,811 (música de jazz) 565 00:35:02,852 --> 00:35:04,145 - Este lugar es bonito. 566 00:35:07,982 --> 00:35:09,025 Guau. 567 00:35:11,653 --> 00:35:13,655 Él está demasiado bien. 568 00:35:16,241 --> 00:35:20,662 - Lo siento, llego tarde. tenía algunos Surgen artículos de última hora. 569 00:35:20,704 --> 00:35:23,289 - Elegiste un lindo Coloque al Sr. Anthony. 570 00:35:24,708 --> 00:35:29,170 - Gracias y por favor, estamos fuera de la oficina. Es Malik. 571 00:35:30,672 --> 00:35:33,049 - Malik lo es. 572 00:35:34,509 --> 00:35:37,137 - Está bien, Malik. 573 00:35:39,180 --> 00:35:41,057 - Excelente. Comamos. 574 00:35:47,814 --> 00:35:52,694 - Entonces, dime algo sobre ti, Malik. 575 00:35:54,279 --> 00:35:59,117 - Bueno, recibí mi título de ingeniería de la UM, 576 00:36:00,910 --> 00:36:03,413 comencé mi negocio dos años después de eso, 577 00:36:04,873 --> 00:36:07,375 un año después, yo comenzó una familia 578 00:36:07,417 --> 00:36:08,626 con la mujer de mis sueños. 579 00:36:09,919 --> 00:36:13,840 - Claro, estás casado. 580 00:36:13,882 --> 00:36:15,467 - Sí, felizmente. 581 00:36:18,053 --> 00:36:21,014 - Disculpe un segundo. yo Tengo que hacer una llamada telefónica. 582 00:36:29,898 --> 00:36:32,359 (Malik riendo) 583 00:36:32,400 --> 00:36:33,401 - Lo siento mucho por eso. 584 00:36:35,570 --> 00:36:36,821 - No hay necesidad de disculparse. 585 00:36:36,863 --> 00:36:39,032 (risas) 586 00:36:40,450 --> 00:36:41,159 Bueno. 587 00:36:52,087 --> 00:36:53,129 Gracias. 588 00:36:58,635 --> 00:36:59,969 Esto luce genial. 589 00:37:02,806 --> 00:37:06,267 (gente murmurando) 590 00:37:07,852 --> 00:37:09,437 Sirven los mejores filetes aquí. 591 00:37:11,106 --> 00:37:12,232 Mi esposa y yo venimos aquí a menudo. 592 00:37:13,608 --> 00:37:14,943 Realmente creo que lo disfrutarás. 593 00:37:19,239 --> 00:37:22,325 *Te puede pasar a ti, oh 594 00:37:22,367 --> 00:37:23,410 * Problema 595 00:37:24,160 --> 00:37:26,037 * Incluso en el paraíso 596 00:37:26,079 --> 00:37:30,542 * Problemas en el paraíso 597 00:37:30,583 --> 00:37:35,088 * Problemas, sí, una vez más. 598 00:37:35,130 --> 00:37:36,089 Ha sido un día largo. 599 00:37:40,135 --> 00:37:43,555 Creo que terminaré el resto. de esto en mi trailer. 600 00:37:43,596 --> 00:37:45,598 No te importa si yo Termina la noche, ¿verdad? 601 00:37:49,686 --> 00:37:50,603 - Seguro. 602 00:37:53,023 --> 00:37:54,190 - [Jason] ¿Hola? 603 00:37:54,232 --> 00:37:54,983 - Hola, Sr. Reed. 604 00:37:56,151 --> 00:37:58,528 - [Jason] Hola, cariño. ¿Qué hora es? 605 00:38:00,822 --> 00:38:03,700 - No estoy seguro. ¿Estás dormido? 606 00:38:03,742 --> 00:38:07,996 - [Jason] Día ocupado y Aún más ocupado mañana. 607 00:38:08,038 --> 00:38:09,622 ¿Ocurre algo? 608 00:38:09,664 --> 00:38:11,458 - No, solo quería para escuchar tu voz. 609 00:38:12,834 --> 00:38:14,544 (suspiros) 610 00:38:14,586 --> 00:38:17,589 Te dejaré dormir y Te llamaré mañana. 611 00:38:17,630 --> 00:38:19,758 - [Jason] Está bien. Te amo. 612 00:38:20,967 --> 00:38:22,344 - Yo también te amo. 613 00:38:26,973 --> 00:38:29,601 - [Kimberly] Hoy aprendí que tu presencia es tangible 614 00:38:29,642 --> 00:38:33,063 a mi tacto y soy capaz para verte en mis ojos. 615 00:38:34,564 --> 00:38:39,027 Mientras yo viví, tú Siempre has sido mi luz. 616 00:38:39,069 --> 00:38:40,862 Sólo digo. 617 00:38:40,904 --> 00:38:45,492 (música lounge lenta) 618 00:39:23,822 --> 00:39:25,740 (golpeando) 619 00:39:25,782 --> 00:39:26,616 - ¿Sí? 620 00:39:26,658 --> 00:39:27,367 - [Kimberly] Buenos días. 621 00:39:32,872 --> 00:39:33,915 - Ey. ¿Qué pasa? 622 00:39:35,041 --> 00:39:36,793 - Tuve que um... 623 00:39:40,255 --> 00:39:41,923 Tienes muchos tatuajes. 624 00:39:45,135 --> 00:39:47,053 No debería haber interrumpido. 625 00:39:47,095 --> 00:39:48,471 - No lo sé, está bien. 626 00:39:48,513 --> 00:39:51,266 A menudo me quedo aquí cuando la familia está lejos, 627 00:39:51,307 --> 00:39:52,726 trabajando en un proyecto. 628 00:39:52,767 --> 00:39:54,769 - Pero no debería te he molestado. 629 00:39:54,811 --> 00:39:57,439 - [Malik] Tonterías. haría ¿te gusta un poco de café? 630 00:39:57,480 --> 00:39:59,065 Acabo de hacer una olla. 631 00:39:59,107 --> 00:40:01,401 - Mmm, no. No. 632 00:40:01,443 --> 00:40:02,569 Acabo de ver tu camioneta afuera. 633 00:40:02,610 --> 00:40:05,196 solo queria venir pasar y saludar, así que... 634 00:40:06,781 --> 00:40:07,699 Hola. 635 00:40:07,741 --> 00:40:08,324 (risas) 636 00:40:09,200 --> 00:40:10,577 Debería irme. 637 00:40:15,248 --> 00:40:17,417 - Por favor, de verdad, no es ninguna molestia. 638 00:40:21,087 --> 00:40:22,589 Dime, ¿qué tienes? planeado para esta mañana? 639 00:40:24,007 --> 00:40:28,553 - Sólo un poco de trabajo. En realidad nada, pero ¿por qué? 640 00:40:28,595 --> 00:40:31,431 - Tengo que visitar un sitio para un contrato prometedor. 641 00:40:31,473 --> 00:40:32,474 Creo que te puede gustar. 642 00:40:34,434 --> 00:40:35,935 - Yo no... 643 00:40:35,977 --> 00:40:37,187 - No es una cita. 644 00:40:38,563 --> 00:40:43,651 Realmente es trabajo para mi. ¿Por favor? 645 00:40:46,071 --> 00:40:50,533 - Claro, ¿por qué no? Entonces ¿dónde está? 646 00:40:52,035 --> 00:40:55,413 - Eso es una sorpresa, pero Creo que te puede gustar. 647 00:40:55,455 --> 00:40:55,997 Confía en mí. 648 00:40:56,790 --> 00:40:58,375 - "Confía en mí." 649 00:40:58,416 --> 00:41:01,544 - Dame sobre un hora para vestirse 650 00:41:01,586 --> 00:41:03,338 y te encontraré en tu oficina. 651 00:41:03,380 --> 00:41:04,047 - Bueno. 652 00:41:13,181 --> 00:41:16,059 (música ligera y divertida) 653 00:41:16,101 --> 00:41:20,563 ¿Qué estás pensando, Kim? A Jason no le gustaría esto. 654 00:41:22,524 --> 00:41:26,027 No puedo ir a ningún lado con este hombre. 655 00:41:33,576 --> 00:41:36,037 (teléfono sonando) 656 00:41:37,330 --> 00:41:38,707 Tímido, contesta. 657 00:41:40,166 --> 00:41:43,253 - [Tímido] Oye, soy Shy. Deja un mensaje cuando suene el pitido. 658 00:41:43,294 --> 00:41:44,087 (pitidos) 659 00:41:51,761 --> 00:41:54,973 - No es una cita, solo dos personas pasando el rato. 660 00:41:56,599 --> 00:41:59,227 (teléfono sonando) 661 00:41:59,269 --> 00:42:00,311 - [Jason] Hola, Kimmy, Ahora no es un buen momento. 662 00:42:00,353 --> 00:42:02,272 - Uh, Jason, solo quiero ver 663 00:42:02,313 --> 00:42:04,524 ¿Cómo te sientes acerca de mí colgando? 664 00:42:04,566 --> 00:42:06,317 - [Jason] Bebé, ¿estás bien? 665 00:42:06,359 --> 00:42:08,236 - Sí, sí. Sólo tengo que-- 666 00:42:08,278 --> 00:42:09,529 - [Jason] Bebé, yo Tengo que volver a llamarte. 667 00:42:09,571 --> 00:42:11,031 Realmente no es un buen momento. En realidad. 668 00:42:13,241 --> 00:42:15,118 - Pero tengo que pedir para ver 669 00:42:15,160 --> 00:42:15,952 - [Voz en off] Jason. 670 00:42:15,994 --> 00:42:17,370 - ¿Cómo te sentirías si...? 671 00:42:17,412 --> 00:42:19,122 - [Jason] Te amo, Kimmy, y realmente tengo que irme. 672 00:42:19,164 --> 00:42:20,248 Te amo. 673 00:42:20,290 --> 00:42:23,752 (teléfono pitando) 674 00:42:32,344 --> 00:42:33,053 - ¿Estás listo? 675 00:42:34,804 --> 00:42:35,638 - [Kimberly] Claro. 676 00:42:44,522 --> 00:42:49,652 (música de jazz suave) 677 00:43:03,583 --> 00:43:05,752 - [Malik] Esta es la parte de mi trabajo realmente me encanta. 678 00:43:07,462 --> 00:43:08,797 - [Kimberly] ¿Tú ¿traer a tu familia aquí? 679 00:43:10,173 --> 00:43:12,676 - Todo el tiempo. lo intento comparte todo con ellos. 680 00:43:18,306 --> 00:43:19,140 ¿Jason y tú habéis venido alguna vez aquí? 681 00:43:20,308 --> 00:43:21,893 - [Kimberly] No, en realidad no. 682 00:43:23,395 --> 00:43:25,855 El trabajo solo nos da segundos para compartir. 683 00:43:27,148 --> 00:43:31,152 - A veces compartiendo segundos. es más que suficiente. 684 00:43:39,244 --> 00:43:40,370 Se hace tarde. 685 00:43:41,705 --> 00:43:44,582 Déjame tomar algunos más medidas y nos podemos ir. 686 00:43:47,836 --> 00:43:52,841 (música de jazz suave) 687 00:44:08,815 --> 00:44:10,734 Perdón por haberte entretenido hasta tan tarde. 688 00:44:10,775 --> 00:44:15,405 - Está bien. Gracias por el museo. Realmente lo disfruté. 689 00:44:20,994 --> 00:44:22,579 - Conduce con seguridad. Nos vemos el lunes. 690 00:44:24,622 --> 00:44:30,253 - Oye, Malik, estaré en el Estacione mañana después de la iglesia, 691 00:44:30,295 --> 00:44:32,756 simplemente dejando compañía haz algo de ejercicio. 692 00:44:32,797 --> 00:44:33,757 Deberías unirte a nosotros. 693 00:44:34,841 --> 00:44:36,259 - ¿Compañía? 694 00:44:36,301 --> 00:44:37,677 - Mi cachorro, así se llama. 695 00:44:39,888 --> 00:44:41,181 - Seguro. ¿Por qué no? 696 00:44:42,140 --> 00:44:44,351 - Te veré allí. 'Bien. 697 00:44:44,392 --> 00:44:44,934 - Está bien. 698 00:44:46,936 --> 00:44:51,691 (teléfono sonando) 699 00:44:58,073 --> 00:44:58,656 - ¿Hola? 700 00:44:59,491 --> 00:45:01,993 - [Jason] Hola, cariño. ¿Estás bien? 701 00:45:02,035 --> 00:45:03,453 he estado llamando usted toda la noche. 702 00:45:03,495 --> 00:45:06,289 - Eh, sí. yo soy Bien, acabo de salir. 703 00:45:07,874 --> 00:45:12,087 - [Jason] Está bien, tal como siempre y cuando estés bien. 704 00:45:12,128 --> 00:45:13,713 - Estoy bien, de verdad. 705 00:45:15,048 --> 00:45:20,178 - [Jason] Bien. que fue tan importante antes? 706 00:45:20,220 --> 00:45:22,514 - Nada realmente. 707 00:45:24,349 --> 00:45:24,933 ¿Cómo va el trabajo? 708 00:45:26,434 --> 00:45:30,397 - [Jason] ¿Cómo va el trabajo? Sólo te extraño. 709 00:45:30,438 --> 00:45:31,648 - Yo también te extraño. 710 00:45:34,484 --> 00:45:37,612 Jason, cuando tú volver que tal 711 00:45:37,654 --> 00:45:39,280 ¿Vamos a un museo o algo así? 712 00:45:40,782 --> 00:45:45,662 - [Jason] ¿Un museo? Claro, pero ¿por qué un museo? 713 00:45:47,330 --> 00:45:51,251 - Sólo quiero pasar tiempo contigo, en algún lugar diferente. 714 00:45:52,961 --> 00:45:53,503 - [Jason] Está bien. 715 00:45:55,130 --> 00:45:58,717 Bueno, duerme un poco, cariño. y te llamaré mañana. 716 00:45:58,758 --> 00:45:59,217 Te amo. 717 00:46:00,010 --> 00:46:00,760 - Yo también te amo. 718 00:46:05,098 --> 00:46:05,807 (el teléfono hace clic) 719 00:46:12,313 --> 00:46:15,108 - Entonces, cuéntame sobre tu familia. 720 00:46:15,150 --> 00:46:16,693 -Melissa, ella es... 721 00:46:18,278 --> 00:46:22,115 fuerte, inteligente, hermosa... 722 00:46:23,700 --> 00:46:24,784 muy parecido a ti. 723 00:46:29,539 --> 00:46:30,999 - ¿Y tu hijo? 724 00:46:31,041 --> 00:46:32,167 - Tyler es maravilloso. 725 00:46:32,208 --> 00:46:33,835 Es divertido, le encanta jugar... 726 00:46:36,046 --> 00:46:38,506 dibuja, martilla, como yo. 727 00:46:41,634 --> 00:46:42,844 - Te encanta ser padre. 728 00:46:44,471 --> 00:46:48,141 - Él significa todo para mi. Ambos lo hacen. 729 00:46:48,183 --> 00:46:52,812 (niños jugando) 730 00:46:56,024 --> 00:47:00,236 - Entonces tienes algún plan. ¿Al tener más? 731 00:47:00,278 --> 00:47:04,157 - Melissa, la descubrimos. Tuvo cáncer después del nacimiento de Tyler. 732 00:47:06,826 --> 00:47:08,161 Con operaciones y... 733 00:47:11,623 --> 00:47:13,541 nunca la pondré a través de eso otra vez. 734 00:47:13,583 --> 00:47:18,421 (niños jugando) 735 00:47:18,463 --> 00:47:19,089 - Lo siento, Malik. 736 00:47:23,468 --> 00:47:24,135 - ¿Y tú? 737 00:47:26,388 --> 00:47:28,181 - ¿Niños? Sí. 738 00:47:29,349 --> 00:47:31,976 quiero mucho, mucho - [Malik] Mucho. 739 00:47:32,018 --> 00:47:33,478 - [Kimberly] y muchos bebés. 740 00:47:33,520 --> 00:47:34,562 - [Malik] Está bien. 741 00:47:36,147 --> 00:47:39,943 - Vengo de una familia numerosa, tres hermanas y dos hermanos. 742 00:47:41,903 --> 00:47:46,032 todos tienen hijos y yo soy el último. 743 00:47:50,912 --> 00:47:54,958 Lo estamos intentando, pero algún día pronto. 744 00:48:02,549 --> 00:48:04,467 - Pero mientras tanto, 745 00:48:05,719 --> 00:48:07,178 puedes practicar con este pequeño. 746 00:48:08,763 --> 00:48:10,223 - ¿Quién, empresa? 747 00:48:10,265 --> 00:48:12,976 - Sí, necesitan amor, cariño, 748 00:48:14,394 --> 00:48:17,897 un poco de cuidado, igual que los niños. 749 00:48:23,653 --> 00:48:28,742 (música conmovedora de RandB) 750 00:48:31,619 --> 00:48:33,621 - [Voz en off] Dijo que Iba a pagar por mis pestañas. 751 00:48:33,663 --> 00:48:34,539 (riendo) 752 00:48:34,581 --> 00:48:36,041 ¡Eso es lo que dijo! 753 00:48:36,082 --> 00:48:38,084 - Oye, niña. Toma asiento. Estaré contigo. 754 00:48:41,463 --> 00:48:44,799 ¿Qué pasa, niña? Tienes ese brillo. 755 00:48:44,841 --> 00:48:46,134 Jason debe haber regresado. 756 00:48:47,010 --> 00:48:49,012 - No, aún no ha vuelto. 757 00:48:50,347 --> 00:48:52,265 - Bueno, sólo un hombre puede Hazme brillar así. 758 00:48:56,728 --> 00:48:59,439 Kim, ¿has estado pasando el rato? ¿Salir con ya-sabes-quién? 759 00:49:02,067 --> 00:49:04,444 Señor, déjame cubrir las orejas de esta chica 760 00:49:04,486 --> 00:49:06,905 antes de todos tus asuntos está en la calle. 761 00:49:06,946 --> 00:49:10,742 Ahora, señora Ellison, ya sabe. Cómo le gusta a tu culo chismorrear. 762 00:49:10,784 --> 00:49:12,160 Ahora ponte los auriculares 763 00:49:12,202 --> 00:49:14,037 y recuéstate ante mí arruina tus pestañas. 764 00:49:14,079 --> 00:49:14,746 Gracias. 765 00:49:16,915 --> 00:49:18,958 Ahora, ¿qué diablos hiciste? 766 00:49:20,251 --> 00:49:22,587 - Nada. acabo de ir a cenar con él. 767 00:49:22,629 --> 00:49:23,630 - [Tímido] ¿¡Cena!? 768 00:49:23,672 --> 00:49:26,549 - Pero, pero Terry estaba allí. 769 00:49:26,591 --> 00:49:29,761 y fue solo un cena de negocios. 770 00:49:29,803 --> 00:49:34,224 - Cena de negocios mi culo. Fue una cena coochie. 771 00:49:34,265 --> 00:49:38,228 - ¿En serio, tímido? una coochie cena? Sólo tú tienes esos. 772 00:49:38,269 --> 00:49:41,231 Y ama a su familia. 773 00:49:41,272 --> 00:49:43,775 - Y aprendiste eso durante la cena, ¿verdad? 774 00:49:43,817 --> 00:49:47,320 - No cena, a las el museo y el parque. 775 00:49:47,362 --> 00:49:49,322 - ¿¡El museo y el parque!? 776 00:49:49,364 --> 00:49:51,032 - Sí, eso es lo que ella dijo. 777 00:49:53,034 --> 00:49:54,953 - ¿El museo y el parque, Kimmy? 778 00:49:56,871 --> 00:49:58,039 Realmente estás jodiendo esto. 779 00:49:59,874 --> 00:50:02,252 - Es sólo un amigo, Shy. 780 00:50:02,293 --> 00:50:05,005 Y como dije, él ama su esposa y su hijo. 781 00:50:05,046 --> 00:50:07,507 - Y él quiere hacerte el amor. 782 00:50:07,549 --> 00:50:08,800 (suspiros) 783 00:50:08,842 --> 00:50:11,094 - No lo entiendes. Él es solo un amigo. 784 00:50:11,136 --> 00:50:11,761 - No, no lo entiendes. 785 00:50:13,179 --> 00:50:17,100 tienes que ser amigos antes de que sean amantes. 786 00:50:17,142 --> 00:50:20,729 Piénsalo, Kimmy. Esto no está bien. 787 00:50:20,770 --> 00:50:22,939 Deja de jugar con fuego antes de que te quemes. 788 00:50:26,234 --> 00:50:30,363 Mira niña, solo ten cuidado. y piensa en jason 789 00:50:30,405 --> 00:50:33,241 cuando haces cosas como museos y parques y esa mierda. 790 00:50:35,118 --> 00:50:38,163 y mi coño las cenas son caras. 791 00:50:38,204 --> 00:50:39,664 - El mío también, niña. 792 00:50:39,706 --> 00:50:40,832 (riendo) 793 00:50:59,851 --> 00:51:00,810 - [Kimberly] Jason. 794 00:51:00,852 --> 00:51:01,770 - (suspira) Sí, cariño. 795 00:51:03,146 --> 00:51:05,440 Lo siento, estaba intentando No para despertarte, pero... 796 00:51:05,482 --> 00:51:08,860 - [Kimberly] No, no. ¿Cómo estuvo tu viaje? 797 00:51:13,156 --> 00:51:14,074 - ¿Qué es esto? 798 00:51:16,076 --> 00:51:16,826 - Compañía. 799 00:51:17,702 --> 00:51:19,162 - Sí, pero ¿está en la cama? 800 00:51:20,872 --> 00:51:22,332 - Estaba solo en su jaula. 801 00:51:22,374 --> 00:51:24,918 y no te conocía Estaba volviendo a casa temprano. 802 00:51:26,711 --> 00:51:27,587 -Kimmy... 803 00:51:33,009 --> 00:51:35,220 - ¿Qué? Es como un bebé. 804 00:51:35,261 --> 00:51:38,306 - Es un perro. Estoy cansada, cariño. 805 00:51:40,141 --> 00:51:42,060 Por favor, ponlo en su jaula. 806 00:51:44,312 --> 00:51:46,272 - Me pregunto si lo harías. Trata a nuestro bebé como... 807 00:51:46,314 --> 00:51:46,856 - ¡Él no es un...! 808 00:51:51,653 --> 00:51:52,404 (las puertas se cierran de golpe) 809 00:51:56,574 --> 00:52:01,413 (música de jazz agridulce) 810 00:52:11,965 --> 00:52:12,841 - Lo siento. 811 00:52:15,927 --> 00:52:17,303 Te extrañé. 812 00:52:26,604 --> 00:52:30,275 puse empresa en su jaula. Podemos-- 813 00:52:30,316 --> 00:52:30,400 - No. 814 00:52:32,193 --> 00:52:32,861 - ¿No? 815 00:52:35,864 --> 00:52:38,241 (Jason suspira) 816 00:52:38,283 --> 00:52:39,075 - Simplemente... 817 00:52:43,371 --> 00:52:44,664 simplemente recuéstate aquí. 818 00:52:58,094 --> 00:52:59,346 (el teléfono suena) 819 00:52:59,387 --> 00:52:59,888 - [Terry] ¿Sra. Reed? 820 00:52:59,929 --> 00:53:00,347 - ¿Sí, Terry? 821 00:53:01,639 --> 00:53:03,933 - [Terry] Sr. Anthony Aquí para verte. 822 00:53:05,643 --> 00:53:06,603 - Hazle pasar. 823 00:53:16,946 --> 00:53:18,990 - Buenos días, señora Reed. 824 00:53:19,032 --> 00:53:22,243 - Buenos días, Sr. Antonio. ¿Le puedo ayudar en algo? 825 00:53:22,285 --> 00:53:25,497 - Es lo que puedo hacer para ti. Tengo un don. 826 00:53:30,669 --> 00:53:33,171 - [Malik] Es para la compañía. Pensé que podrías usarlo. 827 00:53:35,340 --> 00:53:37,217 - Gracias, Malik. Esto es muy bonito. 828 00:53:38,551 --> 00:53:40,136 - De nada. 829 00:53:41,846 --> 00:53:46,226 Oye, casi lo olvido. ¿Quieres ¿Te gustaría cenar con nosotros? 830 00:53:46,267 --> 00:53:49,354 D. está trayendo a Shy para encontrarse con Melissa. 831 00:53:49,396 --> 00:53:52,148 - Mmmm, no lo sé. Jason acaba de regresar. 832 00:53:52,190 --> 00:53:53,024 - [Malik] ¿Ha vuelto? 833 00:53:54,275 --> 00:53:56,194 Tráelo. será encantado de conocerlo. 834 00:53:57,612 --> 00:54:01,616 Melissa es una gran cocinera y Estoy seguro de que a Shy realmente le vendría bien 835 00:54:01,658 --> 00:54:03,076 su mejor amiga allí por apoyo moral. 836 00:54:05,745 --> 00:54:06,955 (suspiros) 837 00:54:06,996 --> 00:54:08,289 - Claro. Estaremos allí. 838 00:54:10,542 --> 00:54:14,170 - Excelente. Aquí está mi dirección. 839 00:54:17,424 --> 00:54:18,717 Te veré esta noche. 840 00:54:18,758 --> 00:54:19,467 - Mm-hmm. 841 00:54:22,178 --> 00:54:23,596 (teléfono sonando) 842 00:54:30,186 --> 00:54:33,314 - ¿¡Tú qué!? ¿Estás loco? 843 00:54:33,356 --> 00:54:36,776 - ¿Qué? Pensé que éramos Te daré apoyo moral. 844 00:54:36,818 --> 00:54:38,403 - ¿Moral qué? 845 00:54:38,445 --> 00:54:41,614 Estoy cenando, Kimmy. No dar un elogio. 846 00:54:41,656 --> 00:54:45,326 Pero lo seré. tuyo si Sigues con esta mierda. 847 00:54:45,368 --> 00:54:46,745 - ¿Seguir así? 848 00:54:46,786 --> 00:54:50,331 - Museos, paseos. el parque, ahora cena. 849 00:54:50,373 --> 00:54:51,624 ¿Qué estás pensando, Kim? 850 00:54:53,877 --> 00:54:58,548 - Por favor, tímido. el es un colega y un amigo. 851 00:54:58,590 --> 00:55:01,843 - Es un contratista y él no es tu amigo. 852 00:55:03,762 --> 00:55:08,308 (suspira) Mira, soy tu amigo y te lo digo, 853 00:55:08,350 --> 00:55:11,269 acabar con este enamoramiento de colegiala antes de que se ponga feo. 854 00:55:13,313 --> 00:55:16,649 - (suspira) Es sólo la cena, Shy. 855 00:55:19,110 --> 00:55:20,528 ¿Qué es lo peor? eso puede pasar? 856 00:55:22,781 --> 00:55:26,743 - Últimas palabras famosas. Mira, tengo que irme, niña. 857 00:55:26,785 --> 00:55:29,245 Nos vemos esta noche, supongo. 858 00:55:37,879 --> 00:55:39,547 - Hola, bienvenido. 859 00:55:39,589 --> 00:55:41,424 jason es un placer para finalmente conocerte. 860 00:55:41,466 --> 00:55:43,176 He oído mucho sobre ti. 861 00:55:43,218 --> 00:55:45,762 Por favor entra. Todos en el comedor. 862 00:55:48,306 --> 00:55:50,016 - ¿Ha oído tanto sobre mí? 863 00:55:50,058 --> 00:55:53,895 (riendo) 864 00:55:55,647 --> 00:55:58,566 - La cena estuvo maravillosa, Melissa. 865 00:55:58,608 --> 00:56:00,819 Darryl tenía razón, tú Realmente puede arder, niña. 866 00:56:00,860 --> 00:56:04,322 - Gracias, tímido. Entonces, ¿cómo estuvo? ¿Jamaica con este chico? 867 00:56:04,364 --> 00:56:05,365 ¿Era un perfecto caballero? 868 00:56:06,783 --> 00:56:09,828 - Bueno, sólo cuando el la situación lo requería. 869 00:56:09,869 --> 00:56:10,829 - [Melissa] Hmm. 870 00:56:10,870 --> 00:56:12,122 (riendo) 871 00:56:12,997 --> 00:56:13,915 Eres increíble, tímido. 872 00:56:15,250 --> 00:56:17,544 kimberly, espero que No te importa compartirla. 873 00:56:17,585 --> 00:56:19,546 - No, en absoluto. ella es Ya no es mi hijo. 874 00:56:21,089 --> 00:56:23,550 - Hablando de niños, cariño, ¿te importaría? 875 00:56:23,591 --> 00:56:25,051 ¿Visitas a Tyler por mí, por favor? 876 00:56:25,093 --> 00:56:26,094 - Sí. Disculpe. 877 00:56:28,680 --> 00:56:32,058 - Kimberly, te escucho. Realmente amo a los niños. 878 00:56:32,100 --> 00:56:32,934 - Sí. Sí. 879 00:56:34,185 --> 00:56:35,979 - Malik me lo dijo sobre las conversaciones 880 00:56:36,021 --> 00:56:37,564 ustedes tienen en el trabajo. 881 00:56:37,605 --> 00:56:40,025 Él cree que vas a ser una madre maravillosa 882 00:56:40,066 --> 00:56:43,111 y después de conocerte finalmente, Creo que tú también lo estarás. 883 00:56:43,153 --> 00:56:44,320 - Gracias. 884 00:56:45,947 --> 00:56:50,452 - Me dijo que ustedes fueron a el museo. ¿No es asombroso? 885 00:56:52,078 --> 00:56:56,291 Deberíamos encontrarnos allí. A Tyler le encanta. 886 00:56:56,332 --> 00:56:57,584 - Sí, eso sería divertido. 887 00:56:59,210 --> 00:57:04,174 - Bueno, me encantaría quedarme más tiempo. pero tengo que terminar la noche. 888 00:57:04,215 --> 00:57:06,092 - Sí, gracias por la cena, señora. 889 00:57:06,134 --> 00:57:09,304 - Melissa, ¿te gustaría ayuda? ¿Con algo antes de irme? 890 00:57:09,346 --> 00:57:12,349 - [Melissa] Oh, no. No, Por favor, eres un invitado. 891 00:57:12,390 --> 00:57:13,350 - [Tímido] Está bien, genial. 892 00:57:14,601 --> 00:57:16,353 - ¿Todos se van? 893 00:57:16,394 --> 00:57:19,147 Oye, es realmente un placer. conocerte, Jason. 894 00:57:20,899 --> 00:57:22,150 ¿Todo bien? 895 00:57:23,568 --> 00:57:25,278 - Sí, sí. Él es sólo... 896 00:57:26,196 --> 00:57:27,197 desfase horario. 897 00:57:28,531 --> 00:57:30,992 Acaba de regresar anoche. 898 00:57:31,034 --> 00:57:34,829 - Bien, bien. Bueno, Nos vemos mañana. 899 00:57:34,871 --> 00:57:34,996 - Sí. 900 00:57:36,039 --> 00:57:36,998 - [Malik] Gracias por venir. 901 00:57:37,040 --> 00:57:37,457 - [Kimberly] Mm-hmm. 902 00:57:42,087 --> 00:57:46,800 (música de piano melancólica) 903 00:57:48,009 --> 00:57:49,761 - [Kimberly] El valor de la unión 904 00:57:49,803 --> 00:57:51,680 es igual al valor de la soledad, 905 00:57:52,972 --> 00:57:57,143 sólo si el valor de Tu matrimonio es débil. 906 00:57:57,185 --> 00:57:57,769 Sólo digo. 907 00:58:01,189 --> 00:58:05,944 (música de piano melancólica) 908 00:58:08,029 --> 00:58:09,656 Jason, yo sólo... 909 00:58:09,698 --> 00:58:10,699 - [Jason] Realmente Necesito dormir un poco. 910 00:58:10,740 --> 00:58:12,200 tengo un informe por la mañana. 911 00:58:15,203 --> 00:58:16,413 - Nena, yo.. 912 00:58:16,454 --> 00:58:16,705 (la puerta se cierra de golpe) 913 00:58:18,081 --> 00:58:19,499 te amo. 914 00:58:20,834 --> 00:58:23,336 Si estás aquí, te enviarte a tu habitación. 915 00:58:23,378 --> 00:58:24,963 El amor puede ayudarte a aprender, 916 00:58:25,005 --> 00:58:26,673 pero hoy hay nada más que tristeza. 917 00:58:28,299 --> 00:58:30,218 Pero no sería si estuvieras aquí. 918 00:58:32,012 --> 00:58:33,013 Sólo digo. 919 00:58:38,018 --> 00:58:40,562 ¿Somos al menos ¿Vas a hablar de eso? 920 00:58:40,603 --> 00:58:41,438 - [Jason] ¿Qué es? hay para hablar? 921 00:58:45,316 --> 00:58:46,735 - No pasa nada. 922 00:58:49,404 --> 00:58:50,739 - ¿Es eso lo que tú? ¿Crees que se trata de esto? 923 00:58:54,034 --> 00:58:55,368 Kimmy, me mentiste. 924 00:58:57,495 --> 00:58:59,831 No me dijiste que construiste una relación con este hombre. 925 00:59:01,666 --> 00:59:02,792 - ¿Una relación? 926 00:59:05,670 --> 00:59:08,256 - Cuando le cuentas a alguien detalles íntimos 927 00:59:08,298 --> 00:59:11,092 sobre tu vida tu construir una relación. 928 00:59:21,394 --> 00:59:22,604 Y lo peor es... 929 00:59:24,564 --> 00:59:26,274 no confiaste ¡Que yo entienda! 930 00:59:29,194 --> 00:59:29,903 (la puerta se cierra de golpe) 931 00:59:46,878 --> 00:59:48,463 - ¿Puedes al menos tomar esos? 932 00:59:48,505 --> 00:59:50,173 ¿Me quitaron las gafas de sol? 933 00:59:58,098 --> 00:59:59,516 Tiene razón, ¿sabes? 934 00:59:59,557 --> 01:00:00,600 - Lo sé. 935 01:00:02,018 --> 01:00:05,397 Al menos debería decirle a Jason que trabajé con él. 936 01:00:05,438 --> 01:00:06,856 - Estoy hablando de la relación. 937 01:00:09,526 --> 01:00:12,487 - No es una relación, Shy. 938 01:00:12,529 --> 01:00:14,364 - Sigues diciéndote eso 939 01:00:14,406 --> 01:00:15,073 y tal vez lo creas. 940 01:00:16,533 --> 01:00:20,453 ¿Qué tiene este chico? ¿Eso te hace tropezar? 941 01:00:20,495 --> 01:00:22,539 ¿Es porque está bien? 942 01:00:22,580 --> 01:00:24,791 ¿O es porque él es bien y un papá? 943 01:00:28,086 --> 01:00:32,090 No, espera. yo vete, pero escucha. 944 01:00:32,132 --> 01:00:35,093 No vendría a ti como esto si no fueras mi chica, 945 01:00:35,135 --> 01:00:39,097 pero termina lo que sea que esto sea antes de que termine su matrimonio. 946 01:00:40,890 --> 01:00:45,729 (música de piano lenta) 947 01:00:47,272 --> 01:00:48,481 (suspiros) 948 01:00:51,443 --> 01:00:52,110 (el teléfono suena) 949 01:00:53,403 --> 01:00:55,113 - ¿Sí, Terry? 950 01:00:55,155 --> 01:00:57,073 - [Terry] Sr. Anthony Aquí para verte. 951 01:00:58,491 --> 01:00:59,367 ¿Sra. Reed? 952 01:00:59,409 --> 01:01:00,869 - Hazle pasar. 953 01:01:10,712 --> 01:01:15,383 - Oye. no te vi aquí ayer y yo... 954 01:01:15,425 --> 01:01:18,887 - Con Jason volviendo a casa, Decidí quedarme en casa. 955 01:01:18,928 --> 01:01:22,724 - Bien. me alivia No era la comida de Melissa. 956 01:01:27,312 --> 01:01:28,480 ¿Estás seguro de que estás bien? 957 01:01:29,939 --> 01:01:33,735 - ¿Por qué no lo haría? ser? Sólo estoy ocupado. 958 01:01:35,070 --> 01:01:37,906 - Lo siento, no lo hice. No significa nada con eso. 959 01:01:39,991 --> 01:01:45,246 Solo agradece a Jason otra vez. Para mí por salir. 960 01:01:45,288 --> 01:01:45,747 - [Kimberly] Mm-hmm. 961 01:01:48,833 --> 01:01:49,584 - Nos vemos. 962 01:01:49,626 --> 01:01:50,418 (teléfono sonando) 963 01:01:55,757 --> 01:01:56,716 (suspiros) 964 01:02:07,644 --> 01:02:08,186 - Oye. 965 01:02:09,062 --> 01:02:09,771 - Ey. 966 01:02:11,439 --> 01:02:13,900 - Cariño, lo siento... 967 01:02:16,111 --> 01:02:16,903 para todo. 968 01:02:19,197 --> 01:02:20,824 Realmente no lo estaba pensando en nosotros. 969 01:02:32,419 --> 01:02:33,461 - ¿Te gusta este chico? 970 01:02:36,381 --> 01:02:37,799 - ¿Como? 971 01:02:39,050 --> 01:02:42,971 creo que admiro el amor tiene para su familia. 972 01:02:46,975 --> 01:02:48,351 - ¿Y qué pasa con el amor que tengo por el mio? 973 01:02:50,687 --> 01:02:52,272 - Ni siquiera tenemos-- 974 01:02:52,313 --> 01:02:54,524 - Kimmy, no tenemos un hijo. 975 01:02:57,402 --> 01:02:59,946 - ¿Qué está tan mal? ¿Conmigo queriendo un bebé? 976 01:03:02,115 --> 01:03:04,284 - ¿Por qué no puedes simplemente ¿Reconocernos como familia? 977 01:03:08,663 --> 01:03:13,168 ¿No puedes o no lo harás? 978 01:03:13,209 --> 01:03:15,045 - Jason, no lo haces quiero hijos. 979 01:03:23,636 --> 01:03:24,888 ¿Qué pasa si no podemos tener hijos? 980 01:03:30,268 --> 01:03:31,394 - ¿No puedes tener hijos? 981 01:03:33,938 --> 01:03:34,856 (suspiros) 982 01:03:38,985 --> 01:03:40,278 - ¿Qué pasa si no puedes? tener hijos? 983 01:03:44,282 --> 01:03:45,867 - Crees que no puedo tener hijos? 984 01:03:47,410 --> 01:03:49,204 ¿Qué te hace pensar que soy yo? 985 01:03:49,245 --> 01:03:54,042 (música de cuerdas dolorosa) 986 01:03:56,419 --> 01:03:57,629 ¿Te hiciste la prueba? 987 01:04:01,091 --> 01:04:03,134 - Kimmy, no es así. significa cualquier cosa. 988 01:04:07,764 --> 01:04:08,848 - ¿Entonces soy yo? 989 01:04:09,891 --> 01:04:11,142 - [Jason] Nosotros no saber nada. 990 01:04:13,520 --> 01:04:14,896 - Necesito un poco de aire. 991 01:04:16,356 --> 01:04:18,525 - [Jason] Kimmy, nosotros no conozco ninguno... 992 01:04:18,566 --> 01:04:19,275 (la puerta se cierra de golpe) 993 01:04:19,317 --> 01:04:19,401 Kim. 994 01:04:25,990 --> 01:04:27,784 - ¿Kimberly? 995 01:04:27,826 --> 01:04:29,119 ¿Qué, qué eres? haciendo aquí? 996 01:04:34,249 --> 01:04:36,084 Sentarse. Tomar el asiento. 997 01:04:38,044 --> 01:04:40,922 - Shy salió con Darryl y... 998 01:04:41,965 --> 01:04:44,634 (suspiros) tuve ningún otro lugar adonde ir. 999 01:04:44,676 --> 01:04:45,301 - ¿Qué ocurre? 1000 01:04:50,557 --> 01:04:51,599 - Nada. 1001 01:04:55,353 --> 01:04:56,104 Todo. 1002 01:05:00,650 --> 01:05:01,985 No puedo tener hijos. 1003 01:05:03,194 --> 01:05:03,903 - ¿Cómo lo sabes? 1004 01:05:08,616 --> 01:05:09,826 - Jason se hizo la prueba. 1005 01:05:12,245 --> 01:05:14,748 - Eso no significa nada. 1006 01:05:18,460 --> 01:05:21,463 - Significa que no lo es Jason y con-- 1007 01:05:21,504 --> 01:05:22,380 - Y... 1008 01:05:23,923 --> 01:05:26,468 significa solo eso, nada más. 1009 01:05:28,053 --> 01:05:32,223 kimberly, tienes tener fe. 1010 01:05:32,265 --> 01:05:32,849 - ¿Fe? 1011 01:05:35,477 --> 01:05:37,228 - Sí. 1012 01:05:37,270 --> 01:05:40,690 Mira, solo sé que eres algún día tendré un hijo. 1013 01:05:44,694 --> 01:05:46,112 Tienes que tener paciencia. 1014 01:05:48,323 --> 01:05:49,032 (suspiros) 1015 01:05:57,707 --> 01:05:59,250 Va a pasar... 1016 01:05:59,292 --> 01:05:59,959 Mami. 1017 01:06:11,262 --> 01:06:12,806 - Gracias, Malik. 1018 01:06:12,847 --> 01:06:13,682 (olfatea) 1019 01:06:22,107 --> 01:06:25,443 Sabes, realmente lo entiendes. 1020 01:06:30,740 --> 01:06:32,033 Me alegro que seas mi amigo. 1021 01:06:33,118 --> 01:06:35,078 - Me alegro que seas mi amigo también. 1022 01:06:35,120 --> 01:06:39,958 (música baja y dramática) 1023 01:07:10,238 --> 01:07:13,950 * Espera, ¿por qué tú? mirándome así 1024 01:07:15,160 --> 01:07:18,246 * Sé que no lo soy se supone que deberia estar aqui 1025 01:07:19,873 --> 01:07:22,000 * Pero no pude alejarme 1026 01:07:23,752 --> 01:07:27,005 * Sé que tengo un buen hombre en casa 1027 01:07:28,256 --> 01:07:31,092 * Pero él sigue buscando a mi así 1028 01:07:32,635 --> 01:07:35,847 * Haciendo que sea más fácil olvidar 1029 01:07:37,140 --> 01:07:40,226 * Que esto está mal pero se siente bien 1030 01:07:46,107 --> 01:07:47,108 ¿Qué hice? 1031 01:07:51,488 --> 01:07:52,781 No debería haberlo hecho. 1032 01:07:57,118 --> 01:07:58,244 Estoy casado. 1033 01:08:03,291 --> 01:08:07,671 Yo, yo quería que esto suceder, pero estoy casado. 1034 01:08:09,297 --> 01:08:11,299 (suspira) Casado. 1035 01:08:13,718 --> 01:08:16,721 - Malik, lo siento. 1036 01:08:16,763 --> 01:08:17,389 - Hicimos trampa. 1037 01:08:21,768 --> 01:08:23,103 Hice trampa. 1038 01:08:27,774 --> 01:08:29,109 No puedo retractarlo. 1039 01:08:32,862 --> 01:08:34,072 (suspira) Mi familia. 1040 01:08:39,744 --> 01:08:40,537 Deberías irte. 1041 01:08:54,009 --> 01:08:59,055 (música instrumental lenta) 1042 01:09:05,562 --> 01:09:06,229 - ¿Kim? 1043 01:09:10,608 --> 01:09:11,943 (el pomo de la puerta suena) 1044 01:09:11,985 --> 01:09:12,652 Kimmy, ¿podemos hablar? 1045 01:09:22,120 --> 01:09:22,996 Vale, entonces... 1046 01:09:25,582 --> 01:09:26,374 solo escucha. 1047 01:09:31,338 --> 01:09:32,380 Me hice la prueba... 1048 01:09:33,673 --> 01:09:35,258 porque quería asegúrate de que... 1049 01:09:37,052 --> 01:09:39,179 Podría tener a nuestros hijos. 1050 01:09:43,475 --> 01:09:45,018 Y yo quiero hijos... 1051 01:09:51,107 --> 01:09:52,609 pero sólo contigo. 1052 01:09:53,943 --> 01:09:56,529 (llora suavemente) 1053 01:09:57,906 --> 01:10:00,408 Y si nunca tenemos ninguno... 1054 01:10:02,118 --> 01:10:03,161 está bien. 1055 01:10:04,662 --> 01:10:07,165 Eso nunca lo hará disminuir el amor 1056 01:10:12,087 --> 01:10:14,964 y la alegria que tengo Estar contigo. 1057 01:10:20,011 --> 01:10:24,307 Te amo mucho, Kimmy. 1058 01:10:29,896 --> 01:10:31,439 No estamos incompletos. 1059 01:10:35,193 --> 01:10:36,528 Somos una familia. 1060 01:10:50,458 --> 01:10:52,168 * Sé que te lastimé 1061 01:10:53,128 --> 01:10:56,214 * Tantas veces 1062 01:10:56,256 --> 01:10:58,091 * Bebé, por favor, oh, por favor. 1063 01:10:58,133 --> 01:11:00,260 * No digas adios 1064 01:11:01,177 --> 01:11:03,013 * Se siente menos hombre 1065 01:11:04,180 --> 01:11:05,807 *Porque te hice llorar 1066 01:11:06,975 --> 01:11:09,269 * Pero si pierdo tu amor 1067 01:11:09,310 --> 01:11:11,229 * Podría morir 1068 01:11:12,397 --> 01:11:14,274 * No crees 1069 01:11:15,108 --> 01:11:17,110 * Lo que digo es verdad 1070 01:11:17,152 --> 01:11:19,237 * Pero oh, realmente 1071 01:11:20,572 --> 01:11:23,074 * Realmente te amo 1072 01:11:23,116 --> 01:11:25,243 *Dame una oportunidad más 1073 01:11:26,202 --> 01:11:28,371 *Para demostrártelo 1074 01:11:28,413 --> 01:11:31,249 * y yo 1075 01:11:32,125 --> 01:11:36,796 * Seré bueno contigo 1076 01:11:36,838 --> 01:11:40,133 * Seré bueno contigo 1077 01:11:40,175 --> 01:11:43,178 * Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 1078 01:11:43,219 --> 01:11:45,764 * bebe 1079 01:11:46,931 --> 01:11:48,266 * Si, si 1080 01:11:48,308 --> 01:11:50,226 * Seré bueno contigo 1081 01:11:51,102 --> 01:11:52,312 * ¿Me oyes bebé? 1082 01:11:53,146 --> 01:11:55,523 * Oh, lo estoy intentando 1083 01:11:58,902 --> 01:12:00,403 (respiración entrecortada) 1084 01:12:01,529 --> 01:12:02,364 Te amo Kimmy... 1085 01:12:05,700 --> 01:12:06,618 tanto. 1086 01:12:13,124 --> 01:12:15,543 (respiración entrecortada) 1087 01:12:16,836 --> 01:12:19,047 Ah. Estaremos bien. 1088 01:12:19,089 --> 01:12:20,173 * Mujeres por ahí 1089 01:12:21,299 --> 01:12:22,801 * Buscando un buen hombre 1090 01:12:23,843 --> 01:12:26,096 * Y tengo uno aquí 1091 01:12:26,137 --> 01:12:29,349 * Estoy a punto de dejar deslizarse entre mis manos 1092 01:12:29,391 --> 01:12:31,142 * Prometo no mentir más 1093 01:12:32,227 --> 01:12:32,852 - [Voz en off] ¿Sra. Reed? 1094 01:12:32,894 --> 01:12:34,104 - ¿Sí? 1095 01:12:34,145 --> 01:12:36,481 - Soy Harold Price. yo Trabajo para el Sr. Anthony. 1096 01:12:36,523 --> 01:12:37,691 - Bueno. 1097 01:12:37,732 --> 01:12:38,900 - Yo me encargaré del sitio. 1098 01:12:40,151 --> 01:12:44,531 - ¿Qué? Quiero decir, ¿por cuánto tiempo? 1099 01:12:44,572 --> 01:12:45,949 - [Harold] Para el resto del contrato. 1100 01:12:47,784 --> 01:12:51,329 Pero te aseguro que estoy bastante bueno en lo que hago. 1101 01:12:51,371 --> 01:12:52,872 Ni siquiera sabrás que se ha ido. 1102 01:12:52,914 --> 01:12:54,457 - Estoy seguro de que. 1103 01:12:54,499 --> 01:12:56,251 - Bueno, si hay cualquier cosa que necesites, 1104 01:12:56,292 --> 01:12:57,085 ya sabes dónde encontrarme. 1105 01:12:58,712 --> 01:12:59,796 Buenos días, señora Reed. 1106 01:13:05,969 --> 01:13:07,429 - [Kimberly] Tuve un socio en la creación 1107 01:13:07,470 --> 01:13:09,305 esta vida por participar en un acto, 1108 01:13:10,682 --> 01:13:14,436 fingiendo que ya estaba mi marido y yo su esposa. 1109 01:13:16,855 --> 01:13:19,399 Pero ahora disfruté el viaje. 1110 01:13:19,441 --> 01:13:22,110 en lo que pronto se convirtió olas relajantes. 1111 01:13:22,152 --> 01:13:28,033 Pude colgar diez en mi tabla de surf. Sólo digo. 1112 01:13:28,074 --> 01:13:32,662 (música de piano melancólica) 1113 01:13:35,999 --> 01:13:36,833 - Oye. 1114 01:13:41,629 --> 01:13:42,505 ¿Estás bien? 1115 01:13:43,798 --> 01:13:45,467 - No creo que lo sea ir a trabajar hoy. 1116 01:13:46,760 --> 01:13:48,011 No me siento bien. 1117 01:13:51,473 --> 01:13:53,016 - Bebé, ¿está todo bien? 1118 01:13:54,184 --> 01:13:54,684 - Mm... 1119 01:13:56,144 --> 01:13:58,271 Estaré bien, solo algo esta pasando 1120 01:13:58,313 --> 01:14:00,982 en el trabajo y finalmente tengo mi turno. 1121 01:14:07,530 --> 01:14:09,199 - te llamaré cuando mi avión aterrice. 1122 01:14:10,283 --> 01:14:15,413 (música de piano melancólica) 1123 01:14:25,090 --> 01:14:26,675 - [Kimberly] En mi útero lo sabía 1124 01:14:26,716 --> 01:14:29,636 había evidencia de lo que sí existió. 1125 01:14:29,678 --> 01:14:32,013 Sin embargo, entré por las puertas 1126 01:14:32,055 --> 01:14:36,476 de Planned Parenthood asustada, pero dispuesto a despedir. 1127 01:14:38,895 --> 01:14:42,482 Ay dios mío. 1128 01:14:43,400 --> 01:14:45,193 (suspira) Sólo digo. 1129 01:14:48,321 --> 01:14:53,076 (música suave de salón) 1130 01:15:02,293 --> 01:15:04,129 - Aquí tiene, Sr. Reed. 1131 01:15:04,170 --> 01:15:06,089 - Oye, lo siento, tenemos que atrás. Olvidé el BlackBerry. 1132 01:15:06,131 --> 01:15:07,215 - Ahora mismo, Sr. Reed. 1133 01:15:11,386 --> 01:15:14,556 * ¿Qué pasa si me rompes el corazón? 1134 01:15:14,597 --> 01:15:19,060 * ¿Y si nos enamoramos? 1135 01:15:19,102 --> 01:15:21,271 * Y no puedo levantarme 1136 01:15:21,312 --> 01:15:23,314 *No, no, no, no, no 1137 01:15:23,356 --> 01:15:26,359 - ¿Kim? * ¿Qué pasa si me haces sangrar? 1138 01:15:26,401 --> 01:15:30,697 * ¿Qué pasa si me liberas? 1139 01:15:30,739 --> 01:15:34,034 * Pero supongo que ya veremos. 1140 01:15:34,075 --> 01:15:38,621 (gente charlando) 1141 01:15:54,554 --> 01:15:55,388 - ¿Cómo has estado? 1142 01:15:56,639 --> 01:15:58,725 - Malik, yo... 1143 01:16:00,352 --> 01:16:01,895 tenemos un problema. 1144 01:16:05,523 --> 01:16:06,649 Estoy embarazada. 1145 01:16:09,652 --> 01:16:12,989 ¿Me escuchaste? yo dije que estoy embarazada. 1146 01:16:13,031 --> 01:16:16,534 Y no sé si es de Jason o tuyo. 1147 01:16:16,576 --> 01:16:18,328 - Estarás bien. Yo-- 1148 01:16:18,370 --> 01:16:21,706 - [Kimberly] ¿Bien? que ¿Te refieres a "bien"? 1149 01:16:21,748 --> 01:16:24,584 ¿Cómo le digo esto? mierda cuando llegue a casa? 1150 01:16:24,626 --> 01:16:27,212 "Jason, finalmente estoy embarazada. 1151 01:16:27,253 --> 01:16:29,881 "Oh, pero por el manera, te engañé 1152 01:16:29,923 --> 01:16:32,926 "Y el bebé puede no ser tuyo". 1153 01:16:32,967 --> 01:16:34,344 Eh, sí. 1154 01:16:34,386 --> 01:16:35,053 - No se lo dijiste a tu marido. 1155 01:16:36,513 --> 01:16:41,434 - No, no lo hice. no lo soy lastimándolo así. 1156 01:16:41,476 --> 01:16:45,230 - Kimberly, deberías haberlo hecho. le dijo. Él merece saberlo. 1157 01:16:45,271 --> 01:16:46,940 - Bueno, no lo hice. (se burla) 1158 01:16:48,191 --> 01:16:49,901 ¿De qué se trata esto, tú y yo? 1159 01:16:51,236 --> 01:16:52,946 - ¿Qué? 1160 01:16:52,987 --> 01:16:54,948 - Si este bebé es tuyo, crees que somos 1161 01:16:54,989 --> 01:16:58,118 vamos a estar juntos o algo así? 1162 01:16:58,159 --> 01:16:59,035 - Lo entendiste todo mal. 1163 01:16:59,077 --> 01:17:00,286 - Bueno, puedes olvidarlo. 1164 01:17:00,328 --> 01:17:03,039 no te amo y nunca lo he hecho. 1165 01:17:03,081 --> 01:17:05,375 Eras una aventura y solo porque perdiste 1166 01:17:05,417 --> 01:17:07,836 tu pequeño matrimonio, ¿no? Quiero decir que estoy a punto de perder el mío. 1167 01:17:07,877 --> 01:17:09,045 - ¡Espera un puto minuto! 1168 01:17:11,464 --> 01:17:15,677 Le digo a mi esposa que no tenía nada. que ver contigo, nada. 1169 01:17:15,719 --> 01:17:17,303 Le dije porque ella merece algo mejor 1170 01:17:17,345 --> 01:17:18,930 en un matrimonio y un hombre. 1171 01:17:20,098 --> 01:17:22,308 Le fallé a ella y a mi familia. 1172 01:17:22,350 --> 01:17:24,227 no ves eso porque estás demasiado ocupado 1173 01:17:24,269 --> 01:17:26,479 preocupándose por kimberly quiere y necesita. 1174 01:17:26,521 --> 01:17:28,690 perdí a mi familia y todo lo que puedes hacer 1175 01:17:28,732 --> 01:17:30,150 ¿Ha venido hacia mí con esta mierda? 1176 01:17:38,825 --> 01:17:39,909 - ¿Qué se supone que debo hacer? 1177 01:17:43,830 --> 01:17:47,709 - Vete a casa, habla con tu marido, 1178 01:17:47,751 --> 01:17:49,377 y déjame en paz. 1179 01:17:53,673 --> 01:17:58,845 (música de piano tensa) 1180 01:18:03,558 --> 01:18:04,851 (suena el timbre) 1181 01:18:04,893 --> 01:18:07,312 - [Tímido] Ya voy. Ya voy. 1182 01:18:07,354 --> 01:18:10,648 Al menos eso es lo que Voy a estar haciendo. 1183 01:18:10,690 --> 01:18:14,736 Ey. ¿Qué, qué está pasando? 1184 01:18:20,450 --> 01:18:21,868 - La cagué, Shy. 1185 01:18:24,537 --> 01:18:26,748 Y la cagué mucho. 1186 01:18:26,790 --> 01:18:28,124 -Kim, ¿qué...? 1187 01:18:29,250 --> 01:18:30,043 ¿Qué pasó? 1188 01:18:35,131 --> 01:18:35,799 - Estoy embarazada. 1189 01:18:38,802 --> 01:18:39,719 - Hurra. 1190 01:18:42,514 --> 01:18:45,141 ¿No se supone que debemos ser felices? 1191 01:18:50,438 --> 01:18:51,940 - No sé de quién es. 1192 01:18:51,981 --> 01:18:52,273 (jadeos) 1193 01:18:53,566 --> 01:18:54,442 -¿Malik? 1194 01:18:55,985 --> 01:18:57,320 ¿Y no usaste un...? 1195 01:18:57,362 --> 01:18:58,571 - Simplemente sucedió. 1196 01:18:58,613 --> 01:18:59,197 (suspiros) 1197 01:19:00,031 --> 01:19:02,742 - Kim, ¿qué pasó aquí? 1198 01:19:05,286 --> 01:19:05,995 - [Kimberly] No lo sé. 1199 01:19:07,163 --> 01:19:08,707 - Lo entiendo Jason Aún no lo sabe. 1200 01:19:13,003 --> 01:19:14,087 Bueno, ¿cuándo se lo vas a decir? 1201 01:19:17,215 --> 01:19:17,841 - No lo soy. 1202 01:19:20,510 --> 01:19:22,512 - ¿No se lo vas a decir? 1203 01:19:22,554 --> 01:19:24,931 Creo que va a saber algo en tres o cuatro meses. 1204 01:19:30,437 --> 01:19:32,522 - No lo voy a permitir. 1205 01:19:32,564 --> 01:19:36,234 - ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 1206 01:19:36,276 --> 01:19:39,529 - No sé. Esto es... 1207 01:19:39,571 --> 01:19:40,113 (suspiros) 1208 01:19:41,573 --> 01:19:44,075 - No puedes hacer esto. Estás siendo egoísta. 1209 01:19:46,077 --> 01:19:48,079 - Tímido, no puedo tener este bebé. 1210 01:19:51,166 --> 01:19:53,793 Y no puedo lastimar a Jason. 1211 01:19:54,919 --> 01:19:59,132 - Ahora estás pensando ¿Sobre Jasón? Por favor. 1212 01:19:59,174 --> 01:20:01,551 - no vine aquí por esta mierda. 1213 01:20:01,593 --> 01:20:04,095 - Pero viniste aquí para mi ayuda y esta mierda 1214 01:20:04,137 --> 01:20:04,596 (la puerta se cierra de golpe) 1215 01:20:04,637 --> 01:20:05,722 viene con eso. 1216 01:20:16,983 --> 01:20:21,571 kim te amo pero estas equivocado 1217 01:20:21,613 --> 01:20:23,656 y le debes a Jason la verdad. 1218 01:20:25,408 --> 01:20:27,535 - No puedo. No puedo. 1219 01:20:28,453 --> 01:20:29,704 No puedo. 1220 01:20:29,746 --> 01:20:31,081 - Entonces ¿qué hay de mí? 1221 01:20:31,122 --> 01:20:33,249 Le estaré mintiendo a Jason cada vez que lo veo. 1222 01:20:34,834 --> 01:20:37,003 - Tímido, no puedo tener este bebé. 1223 01:20:39,005 --> 01:20:43,635 Es gracioso, he estado esperando a un niño 1224 01:20:43,677 --> 01:20:47,681 Tanto tiempo y no puedo creer las palabras que acabo de decir... 1225 01:20:50,517 --> 01:20:51,309 pero es verdad. 1226 01:20:52,644 --> 01:20:54,396 No puedo tener este hijo. 1227 01:21:00,068 --> 01:21:03,071 Como mi mejor amigo, necesito tu ayuda 1228 01:21:04,531 --> 01:21:06,866 y voy a hacer esto contigo o sin ti. 1229 01:21:09,077 --> 01:21:11,371 Estoy haciendo esto para salvar mi matrimonio. 1230 01:21:11,413 --> 01:21:11,871 (se burla) 1231 01:21:15,041 --> 01:21:17,627 - te voy a ayudar porque te amo, 1232 01:21:17,669 --> 01:21:20,255 pero vamos a entender esto una cosa clara: 1233 01:21:20,296 --> 01:21:23,758 creo que estas equivocado y no estás haciendo esto 1234 01:21:23,800 --> 01:21:27,303 para salvar tu matrimonio, estás haciendo esto por ti 1235 01:21:27,345 --> 01:21:30,473 y si continúas hacer cosas solo por ti, 1236 01:21:30,515 --> 01:21:33,184 no habrá un matrimonio o una amistad que salvar. 1237 01:21:33,226 --> 01:21:38,648 (música melancólica) 1238 01:21:38,690 --> 01:21:43,403 (niños jugando) 1239 01:21:44,237 --> 01:21:49,075 (música tensa y melancólica) 1240 01:22:14,768 --> 01:22:19,898 (música de piano baja y emotiva) 1241 01:22:39,876 --> 01:22:41,419 - [Malik] Hola Kimberly. 1242 01:22:41,461 --> 01:22:46,091 No sé por dónde empezar, pero empezaré con lo siento. 1243 01:22:46,132 --> 01:22:48,927 me equivoqué al culpar usted por mi divorcio. 1244 01:22:48,968 --> 01:22:52,180 arruiné mi matrimonio. Tú no. 1245 01:22:52,222 --> 01:22:54,265 Y acepto ese hecho. 1246 01:22:54,307 --> 01:22:56,518 tienes un buen matrimonio y estoy seguro 1247 01:22:56,559 --> 01:22:57,811 Serás una madre maravillosa. 1248 01:22:59,187 --> 01:23:03,441 No te preocupes, el niño es tuyo y de Jason. 1249 01:23:03,483 --> 01:23:06,361 Melissa tuvo complicaciones después del nacimiento de nuestro hijo 1250 01:23:06,403 --> 01:23:08,029 y le prometí que nunca lo haría 1251 01:23:08,071 --> 01:23:10,073 verla pasar por eso otra vez. 1252 01:23:13,702 --> 01:23:19,916 Me hice una vasectomía, así que hay De ninguna manera el bebé puede ser mío. 1253 01:23:19,958 --> 01:23:22,043 Buena suerte con tu hijo, 1254 01:23:22,085 --> 01:23:24,421 tu matrimonio, y la finalización 1255 01:23:24,462 --> 01:23:25,338 de tu familia. (sollozando) 1256 01:23:25,380 --> 01:23:27,132 (sollozando) 1257 01:23:27,173 --> 01:23:27,924 Malik. 1258 01:23:27,966 --> 01:23:29,175 - [Kimberly] ¿Qué hice? 1259 01:23:29,217 --> 01:23:30,260 ¿Qué hice? 1260 01:23:30,301 --> 01:23:35,015 (música de piano baja y melancólica) 1261 01:23:38,351 --> 01:23:41,062 - [Kimberly] Molesto, ya estaba completo, 1262 01:23:41,104 --> 01:23:42,814 entera, una familia, 1263 01:23:44,024 --> 01:23:46,276 definiendo mi totalidad por mi anhelo 1264 01:23:46,317 --> 01:23:49,612 para dar a luz una vida desde la muerte de mi vientre. 1265 01:23:53,867 --> 01:23:57,078 Él me dio eso. Él me dio... 1266 01:23:58,371 --> 01:23:59,831 amor. 1267 01:24:01,291 --> 01:24:05,337 seguiré escalando genial alturas para mi descendencia, 1268 01:24:05,378 --> 01:24:07,380 solo para que tengan la oportunidad de ver 1269 01:24:07,422 --> 01:24:11,718 un día más brillante y disfruta de una noche más cálida. 1270 01:24:11,760 --> 01:24:13,553 No te preocupes, pelearé. 1271 01:24:15,388 --> 01:24:17,640 Te daré amor. 1272 01:24:17,682 --> 01:24:21,936 - ¿Fue el bebé de mamá un buen chica para la tía Kimmy hoy? 1273 01:24:21,978 --> 01:24:25,106 Sí, lo era. lo se ¿Dónde estás, cariño? 1274 01:24:27,108 --> 01:24:28,568 - [Kimberly] Tú no estará incompleto. 1275 01:24:31,279 --> 01:24:35,283 (suspira) Incluso si eso La descendencia no es de él y de mí. 1276 01:24:43,667 --> 01:24:45,210 Sólo digo. 1277 01:24:45,251 --> 01:24:50,048 (música de piano agridulce) 1278 01:25:15,865 --> 01:25:20,912 ("Irrompible" de Jon Bibbs)